Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
flexible vision and sensor signal processing
la para procesar imágenes y señales de sensores plataforma de hardware consiste en potentes en el control de calidad industrial en tiempo tarjetas procesadoras de señales digitales. en real.
often, this is achieved by deriving from the sensors particular values indicative of specific parts of the sensor signal.
con frecuencia, esto se consigue derivando de los sensores unos valores particulares indicativos de partes específicas de la señal del sensor.
the instantaneous amplitude of each sensor signal is calculated through hilbert transform, and then, the information is reduced via principal component analysis.
mediante la transformada de hilbert se obtiene la amplitud instantánea de las señales respiratorias y se reduce la información a través del análisis de componentes principales (acp).
wire harness takes electric power from power supplies, sending sensor signals, and communicating operational information
mazo de cables toma de energía eléctrica a partir de fuentes de alimentación, el envío de señales de los sensores y comunicación de información operativa
when the ink drops to the minimum level, the sensor signals the refill tank to add more ink to the tray.
cuando la tinta baja al nivel mínimo, el sensor envía una senal al tanque para agregar más tinta en la bandeja.
the test specimen is pneumatically fixed on a revolving table with additional x-y positioning, the sensor signal is given by a diode linear camera (figure 3).
la muestra de la prueba está fijada neumáticamente sobre una mesa giratoria con posicionamiento adicional x-y, procediendo la señal del sensor de una cámara lineal de diodos (figura 3) .
when the arm reaches the top of the stack and the q60 no longer senses the product, the sensor signals the arm to reverse directions and complete the wrapping process.
cuando el brazo alcanza la parte superior de la pila, ya no hay productos dentro del campo de visión del sensor, entonces el sensor envía una señal que hace que el brazo cambie de dirección y complete el proceso de embalaje.
multi- on board-mounted optoelectronic drivers sensor signal recognition, and office systems communicating directly over polymer and private branch exchange (pbx) switch waveguide backplanes. the main focus was control.
la optoelectrónica también tiene aplicación inmediata en otros ámbitos, como las placas base y redes lan por ordenador, el reconocimiento de señales de múltiples sensores y control de conmutación de centralitas telefónicas privadas (pbx) y sistemas ofimáticos.
real-time information on oem selected and supported sensor signals, internal and output signals (see paragraph 4.7.2 and appendix 5);
la información en tiempo real sobre las señales de sensores seleccionadas y recomendadas por el fabricante de material original y las señales internas y de salida (véase el punto 4.7.2 y el apéndice 5);
5. via the browser, the web-io was configured in such a way that an e-mail is sent to the cellular-phone-specific e-mail account of the technician if one of the ground-moisture sensors signals a problem.
5. a través del browser se configuró el web-io de tal modo que se envía un e-mail a la cuenta e-mail del móvil del técnico, si reacciona uno de los sensores de humedad del suelo.
