Hai cercato la traduzione di ¨you feel at ease in a crowd da Inglese a Svedese

they must feel at ease in a multicultural and multilingual working environment outside their home country.
budget ekonomistyrning tull och indirekt beskattning i vi. _bar_ vii. i viii.

it would be like trying to stop people in a crowd chatting to one another.
det är ungefär som att försöka hindra samtal mellan människor i en stor folkmassa .

we want consumers to feel at ease when making crossborder purchases.
vi vill att kunderna ska känna sig trygga när de gör gränsöverskridande inköp.

each state, whatever its population, should feel at ease and respected in an enlarged europe.
varje stat bör, oavsett befolkning, känna sig välkommen och respekterad i ett utvidgat europa.

i am content, i feel at ease and i have some very good friends.
jag är nöjd, jag trivs, jag har goda vänner.

citizens should fully enjoy eu citizenship throughout their life and feel at ease wherever they are in the eu.
medborgarna ska kunna dra nytta av eu-medborgarskapet under hela livet och trivas oavsett var i eu de befinner sig.

european citizens should feel at ease when using their car to go on holiday in another eu country."
eu-medborgare ska kunna känna sig trygga när de använder sin bil för att resa på semester till ett annat eu-land.”

however, it is fair to say that most national parliaments do not feel at ease in getting harmoniously committed to eu policies.
man kan dock konstatera att de flesta nationella parlament känner ett visst obehag inför tanken på ett harmoniserat eu-politiskt engagemang.

i share that belief strongly which is why on this occasion i feel at ease in supporting this report and do so in good conscience.
jag delar mycket starkt denna åsikt och det är därför som jag nu med lätthet och gott samvete kan stödja detta betänkande.

i would also like to say that when several of you ask for things that you feel are missing, that is in a way the tip of the iceberg.
jag vill också säga att när många av er frågar efter saker ni anser saknas är det bara toppen på isberget.

we hear this from all quarters more than ever, certainly now that europe is reunified and many people still feel somewhat ill at ease in our big house.
detta får vi allt oftare höra från alla håll, särskilt nu när europa är återförenat och många människor fortfarande känner sig illa till mods i vårt stora hus.

which of the following instruments do you feel could be used in a more effective way to support the eu's efforts to tackle discrimination?
vilka av följande instrument anser du skulle kunna användas effektivare för att stödja eu:s insatser mot diskriminering?

at the beginning of my political career i was an activist because that paid off but at the end of a political career you feel you should do things in a more reasoned way.
i början av min politiska karriär var jag aktivist därför att det gav resultat men i slutet av en politisk karriär känner man att man vill göra saker och ting på ett förnuftigare sätt .

if existing nations within states feel at home in their countries, there will be less fear surrounding an influx of immigrants and the enlargement process as a whole will be seen in a positive light.
om nuvarande nationer bland medlemsstaterna är tillfreds i sina länder orsakar tillströmningen av invandrare inte så mycket oro och utvidgningsprocessen betraktas allmänt som någonting positivt.

consumers can feel at ease that this technology, which is highly monitored and tightly regulated, will ensure that europeans continue to be the best fed people in today 's world.
konsumenterna kan känna sig lugna över att denna teknik som är i högsta grad övervakad och noggrant reglerad kommer att se till att européerna fortsätter att vara de mest välnärda folken i världen .

there is a section of the basque population which does not feel comfortable, which does not feel at ease with the current legal-political set-up in the basque country.
det finns en del av den baskiska befolkningen som inte är nöjd, som inte är tillfreds med det nuvarande juridiska och politiska nätverket i baskien .

woe to them that are at ease in zion, and trust in the mountain of samaria, which are named chief of the nations, to whom the house of israel came!
ve eder, i säkre på sion, i sorglöse på samarias berg, i ädlingar bland förstlingsfolket, i som israels hus plägar vända sig till!

a significant hurdle to such redress is the cost of complainants undertaking often lengthy legal procedures in a country where they are not completely at ease with the process.
ett stort hinder för sådan prövning är kostnaden för klagande som inleder ofta långdragna rättsliga förfaranden i ett land där de inte är helt insatta i processen .

this lesson in moral case-law could also usefully be learned by the various countries ' national political leaders, if the public is to feel at ease with politics and its institutions.
denna moraliska juridik bör användas som en värdefull läxa och anammas även av de styrande skikten i de olika länderna , på nationell nivå , om vi åter vill förlika medborgarna med politiken , med institutionerna .

i believe that it is a good thing for all political parties with an open and democratic approach to sit down together to hold a dialogue so that we may, once and for all, find a way for all citizens in the basque country to feel at ease and to be able to live in peace, which is what we all wish to see.
jag tror att det är bra att alla politiska partier med en demokratisk inställning , en öppen inställning, sätter sig ned och talar med varandra för att en gång för alla komma fram till hur vi medborgare i baskien skall kunna bli nöjda och leva tillsammans i fred , som är det vi alla önskar.