Hai cercato la traduzione di a menu da Inglese a Svedese

exit from a menu
lämna en meny

changing a menu.
Ändra en meny.

calling a menu command
använda en menypost

in a menu on my machine
via en meny på datorn

select a menu or menu entry.
markera en meny eller menypost.

adds a menu entry for speaking the text
lägger till ett menyalternativ för att läsa upp textenname

click for a menu of available captures.
klicka för en meny med tillgängliga hittade texter.

to insert a table with a menu command
så här infogar du en tabell med ett menykommando

opens a menu that contains additional commands.
Öppnar en meny som innehåller fler kommandon.

left click on a menu item to do that thing.
vänsterklicka på ett menyval för att utföra den åtgärden.

select the command you want to assign to a menu item.
välj den funktion som du vill tilldela ett menyalternativ.

to add a menu command or an icon to open this dialogue box.
om du vill lägga till ett menykommando eller en ikon för att öppna dialogrutan.

in other words, i am asking for a menu of options.
med andra ord är jag ute efter att skapa alternativ.

click the language control on the status bar to open a menu.
klicka på språkkontroll på statuslisten när du vill öppna menyn.

click the icon to open a menu with some commands to delete comments.
när du klickar på ikonen öppnas en meny som innehåller kommandon för att ta bort kommentarer.

a menu button that opens an action menu with the following items:
knappen meny, som visar en åtgärdsmeny med följande alternativ:

select the category containing the function you want to assign to a menu item.
här kan du välja den kategori ur vilken du vill tilldela ett menyalternativ en funktion.

assigned - group lasts until it is ungrouped through a menu command.
alla ändringar som du sedan gör av grupperingen påverkar alla delobjekt i grupperingen.

you cannot load a menu configuration from one location and save the configuration to another location.
du kan inte hämta en menykonfiguration från en plats och spara den på en annan.

how do i convert the default redhat; menus into a menu in the k menu?
hur översätter jag redhat;:s standardmeny till en undermeny i k-menyn?