Hai cercato la traduzione di abounding da Inglese a Svedese

and fruits abounding
och ett överflöd av frukt

abounding in branches --
[två lustgårdar] med de lummigaste träd.

both abounding in branches.
[två lustgårdar] med de lummigaste träd.

god is abounding in benevolence.
guds nåd är en outsinlig källa.

and love wealth with abounding love.
och er kärlek till pengar känner inga gränser!

allah is lord of abounding bounty.
guds nåd är en outsinlig källa.

allah is the lord of abounding favour.
guds nåd är en outsinlig källa.

he singles out for his mercy whom he will; god is of bounty abounding.'
och han förbarmar sig över den han vill. guds nåd är en outsinlig källa."

mr president, i hail from a country abounding in water and i also have my home in amsterdam near water.
herr talman! jag kommer från ett land som är rikt på vatten och i min hemstad , amsterdam, bor jag vid vattnet .

when there were no depths, i was brought forth; when there were no fountains abounding with water.
innan djupen voro till, blev jag född, innan källor ännu funnos, fyllda med vatten

and we send down from the cloud water abounding in good, then we cause to grow thereby gardens and the grain that is reaped,
och med [vår] välsignelse sänder vi ned regn från skyn och låter med detta trädgårdar växa upp och [fält med] brödsäd

rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
och varen rotade i honom och låten eder uppbyggas i honom och befästas i tron, i enlighet med den undervisning i haven fått, och överflöden i tacksägelse.

on those who avoid grave sins and shameful deeds, even if they may sometimes stumble into lesser offences. surely your lord is abounding in his forgiveness.
de som avhåller sig från de grövsta synderna och från skamliga handlingar [skall se] - även om de begår mindre felsteg - [att] det inte finns någon gräns för din herres förlåtelse.

(it is) a book we have revealed to you abounding in good that they may ponder over its verses, and that those endowed with understanding may be mindful.
detta är en välsignad skrift som vi har uppenbarat för dig, [muhammad]. människorna bör tänka över dess budskap och lägga dem på minnet, om de har förstånd.

therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the lord.
alltså, mina älskade bröder, varen fasta, orubbliga, alltid överflödande i herrens verk, eftersom i veten att edert arbete icke är fåfängt i herren.

those unbelievers of the people of the book and the idolaters wish not that any good should be sent down upon you from your lord; but god singles out for his mercy whom he will; god is of bounty abounding.
varken de som förnekar sanningen bland efterföljarna av äldre tiders uppenbarelser eller de som dyrkar avgudar ser med blida ögon att er herre skänker er något av sitt goda. men gud utmärker den han vill med sin nåd; guds nåd är en outsinlig källa.

"(and to preach thus), 'seek ye the forgiveness of your lord, and turn to him in repentance; that he may grant you enjoyment, good (and true), for a term appointed, and bestow his abounding grace on all who abound in merit!
där [ni förmanas] att be er herre om förlåtelse [för era synder] och att i ånger vända åter till honom. då skall han till en tidpunkt [som han har] fastställt låta er njuta allt det goda [som ryms i detta liv], och [i det kommande livet] skall han, efter vars och ens förtjänst, skänka alla som gör det goda och det rätta sin nåds gåvor."