Hai cercato la traduzione di accommodated da Inglese a Svedese

accommodated
anpassades

©emea 2006 be accommodated.
©emea 2006

we have accommodated you throughout.
vi har hela tiden anpassat oss till er.

number of persons accommodated by them
totalt antal personer som ryms i dem

the size of group to be accommodated.
storleken på den grupp som skall hållas.

was not accommodated in return for payment
var inte boende mot betalning

total number of persons accommodated by them
totalt antal personer som ryms i dem

this aspiration has not yet been accommodated in law.
denna strävan har ännu inte förts in i lagstiftningen.

in this respect, you have largely accommodated us.
i detta avseende har ni frikostigt tillmötesgått våra krav.

commissioner, you have indeed largely accommodated parliament.
fru kommissionsledamot! ni har verkligen i stor utsträckning gått parlamentet till mötes.

under previous rules, this could not be accommodated.
de tidigare bestämmelserna tillät inte detta.

the council has already accommodated us on several points.
rådet har gått oss till mötes på många punkter.

you have accommodated parliament before and you can do so again.
ni har gått parlamentet till mötes tidigare, och det kan ni göra igen.

as you have noted, it has accommodated parliament on many points.
kompromissen tillmötesgår på många punkter parlamentets vilja, vilket redan har konstaterats.

they must be accommodated by government policies and especially by community policy.
den bör beaktas inom den offentliga politiken, framför allt inom gemenskapspolitiken.

i am grateful to the rapporteur for the way in which he has accommodated this.
jag är tacksam mot föredraganden för hans sätt att hantera frågan.

it can therefore easily be accommodated after the elections to the european parliament.
den kan alltså bekvämt planeras till efter valen till europaparlamentet .

we all know that different viewpoints can be accommodated within the various political groups.
vi vet alla hur olika uppfattningar som kan rymmas inom våra olika partigrupper .

however, the specific features of the diverse forms of discrimination should be accommodated.
de olika diskrimineringsgrundernas särdrag bör dock beaktas.

this is best accommodated, in my view, by the mixed legal basis proposed by the council.
enligt min åsikt uppnås detta på bästa sätt genom den kombinerade rättsliga grund som rådet har föreslagit.