Hai cercato la traduzione di active sheet da Inglese a Svedese

active sheet
aktivt blad

hide the active sheet
dölj det aktiva arbetsbladet

hide the active sheet.
duplicera det aktiva arbetsbladet

remove the active sheet
ta bort det aktiva arbetsbladet

sheet
tabell

only the active sheet was saved.
endast det aktiva bladet sparades.

the active sheet is always selected.
den aktuella tabellen är alltid markerad.

only the active sheet could be saved.
det är bara den aktuella tabellen som har sparats.

click this button to permanently delete the active sheet.
om du vill radera den aktuella tabellen bekräftar du det genom att klicka på den här kommandoknappen.

a warning informs you that only the active sheet was saved.
en varning meddelar att enbart den aktiva tabellen sparades.

you are about to remove the active sheet. do you want to continue?
du är på väg att ta bort det aktiva arbetsbladet. vill du fortsätta?

the reference of the active cell or selected cell area is displayed in the sheet area.
i tabellområdet visas adressen för cellen där cellmarkören står eller, om ett enkelt område är markerat, cellreferensen till området.

select this option to insert a sheet from an existing file into the active sheet.
om du vill infoga ytterligare en tabell från en befintlig fil i det aktuella tabelldokumentet klickar du på det här alternativfältet.

the number of the active sheet and the total number of worksheets in the document is displayed here.
här visas numret för den aktuella tabellen och det totala antalet tabeller i dokumentet.

this method can also be used to insert an area from a different sheet of the same document into the active sheet.
den här metoden kan du också använda om du vill infoga ett område från en annan tabell från samma dokument i den aktuella tabellen, d.v.s. i 3d-tabeller.

double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position.
infoga det namngivna området i den aktiva tabellen vid markörens position genom att dubbelklicka på en post.

for example, data entered in cell a1 of the active sheet is automatically entered into cell a1 of any other seleted sheet.
data som till exempel har matats in i cell a1 i den aktiva tabellen infogas automatiskt i cell a1 i övriga markerade tabeller.

in text documents, this includes the cursor position; in spreadsheets the active sheet; and in presentations the selected slide or background mode.
för textdokument gäller det bl.a. markörens läge, för tabelldokument den tabell och fönsteruppdelning som visas, för presentationsdokument det valda sidläget eller bakgrundsläget.

similarly if several sheets are selected, only the active one will be affected.
om du har markerat flera tabeller är det bara i den aktuella tabellen som raderingen sker.

click the entry "area names" in the navigator, and drag the desired area into the cell of the active sheet where you want to insert the reference.
sök efter det önskade området och dra det till den cell i den aktuella tabellen där referensen skall infogas.