Hai cercato la traduzione di administrated da Inglese a Svedese

c: vat administrated centrally.
mervärdesskatt centralt administrerad.

centrally stored and administrated:
centralt lagrade och administrerade:

note 2: s: vat administrated singly.
mervärdesskatt enskilt administrerad.

b: vat administrated both centrally and locally.
mervärdesskatt centralt och lokalt administrerad.

j: vat administrated jointly with other taxes.
mervärdesskatt administrerad gemensamt med andra skatter.

allegation of mass graves in indian-administrated kashmir
den förmodade förekomsten av massgravar i den del av kashmir som administreras av indien

the metadata must be administrated and updated in the central repository.
metadata måste administreras och uppdateras i den centrala datakatalogen.

allegation of mass graves in indian-administrated kashmir (vote)
den förmodade förekomsten av massgravar i den del av kashmir som administreras av indien (omröstning)

feraccru must not be administrated to children (see section 4.2).
feraccru får inte ges till barn (se avsnitt 4.2).

intravenously administrated doses resulted in varying effects on the blood pressure and a decreased heart rate.
intravenöst tillförda doser resulterade i varierande effekter på blodtrycket och en sänkt hjärtfrekvens.

minor premise: these funds are administrated by certain entities which do have legal personality.
den underordnade premissen: dessa institut förvaltas av vissa bestämda organisationer som däremot är en juridisk person.

the eu electoral observation mission on the ground attested that these elections were generally well administrated, peaceful and competitive.
eu:s valobservatörsuppdrag på platsen intygade att dessa val var allmänt väl administrerade, fredliga och med fri konkurrens.

the next item is the debate on six motions for resolutions on the allegation of mass graves in indian-administrated kashmir.
nästa punkt är en debatt om sex resolutionsförslag om den förmodade förekomsten av massgravar i den del av kashmir som administreras av indien.

also, more than 360000 ha of agricultural private lands are administrated by the slovak land fund pending the identification of their legal owners.
dessutom förvaltas mer än 360000 hektar privat jordbruksmark av det slovakiska fastighetsregistret i väntan på att markens lagliga ägare ska identifieras.

when atosiban and labetalol were co-administrated, cmax of labetalol was decreased by 36% and tmax increased by 45 minutes.
när atosiban och labetalol administrerades samtidigt, minskade cmax för labetalol med 36% och tmax ökade med 45 minuter.

therefore, it will be necessary to make simplifications in order to achieve the broader goal of effective and simple measures to correct market failures that can also be administrated.
man kommer att behöva förenkla sammanhangen för att kunna införa effektiva och enkla metoder, som lätt låter sig förvaltas, för att korrigera där marknaden ensam inte lyckas uppnå målen.

the other question i would like to ask the council is whether it agrees that this system should be administrated by the commission, in which case the commission should be provided with adequate staff and resources.
den andra fråga som jag vill ställa till rådet är om rådet håller med om att detta system bör skötas av kommissionen och därför förses med personal och tillräckliga medel.

dose adjustments do not seem to be necessary when imatinib is co-administrated with cyp2d6 substrates, however caution is advised for cyp2d6 substrates with a narrow therapeutic window such as metoprolol.
dosjusteringar verkar inte vara nödvändiga när imatinib ges tillsammans med substrat för cyp2d6, försiktighet rekommenderas emellertid för substrat för cyp2d6 med ett snävt terapeutiskt fönster såsom metoprolol.

hiv infection stamaril must not be administrated to persons with symptomatic hiv infection or with asymptomatic hiv infection when accompanied by evidence of impaired immune function (see section 4.3).
hiv- infektion stamaril får inte administreras till personer med symtomatisk hiv- infektion eller med asymtomatisk hiv- infektion när denna åtföljs av belägg för nedsatt immunfunktion (se avsnitt 4. 3).

in this context, it should be kept in mind that dansk industri has to pay co2 tax, energy tax, so2 tax and a price supplement which is administrated by energinet.dk and distributed to producers of green electricity.
det bör i detta sammanhang hållas i åtanke att dansk industri måste betala koldioxidskatt, energiskatt, svaveldioxidavgift och ett pristillägg som administreras av energinet.dk och fördelas till producenter av grön el.