Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
if such a delegation were to come from this house, would the presidency receive it affirmatively?
om en sådan delegation skulle komma från denna kammare, skulle ordförandeskapet bemöta den positivt?
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
that is why i am asking you to vote affirmatively, because it would be incomprehensible for this parliament to fail to respond to this case.
därför ber jag er rösta för, eftersom ingen skulle förstå om parlamentet tog avstånd från detta fall.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
the settlement specifically requires geocities to notify the parents of children 12 and under and to delete their information, unless a parent affirmatively consents to its retention and use.
i förlikningen anges särskilt att geocities skall informera föräldrar till barn under tolv år och radera personuppgifterna, såvida föräldern inte uttryckligen godkänner att personuppgifterna sparas och används.
i was sorry to see, for example, one of the amendments taking out the reference not only to an appeal to the ombudsman but the fact that the ombudsman answered it affirmatively.
det gjorde mig nedslagen när jag, t.ex., såg att man i ett av ändringsförslagen tog upp inte bara hänvisningen till ett klagomål till ombudsmannen , utan också det faktum att ombudsmannen stödde det.
(hu) mr president, with regard to the catania report, i voted affirmatively since it eliminates previous flaws concerning minority rights.
(hu) herr talman! när det gäller cataniabetänkandet röstade jag för, eftersom det eliminerar tidigare brister i fråga om minoriteters rättigheter.
therefore, as a threshold matter, the relevant statute, regulation or court decision must affirmatively authorize the particular conduct by safe harbor organizations(13).
som minsta gemensam nämnare måste därför den relevanta texten (lag, annan författning eller domstolsbeslut) uttryckligen tillåta safe harbor-organisationer att utföra den aktuella handlingen(13).
if, on the other hand, the question were to be answered affirmatively, the oberlandesgericht would have to set aside the decision of the generalstaatsanwaltschaft not to invoke the grounds for nonexecution, since it is the lack of habitual residence in germany which underlies that decision.
om frågan däremot ska besvaras jakande, ska oberlandesgericht ifrågasätta riktigheten av generalstaatsanwaltschafts beslut att inte göra gällande några hinder för beviljande av utlämningen, eftersom myndigheten har utgått från att den som begärts utlämnad inte stadigvarande uppehåller sig i tyskland.
source: 3rd european company survey (2013), eurofound (reading note: proportion of firms replying affirmatively to the question ‘did your establishment encounter difficulties in finding staff with the required skills?’)
källa: tredje europeiska företagsundersökningen (2013), eurofound (anm.: andelen företag som svarade jakande på frågan "var det svårt för ert företag att hitta personal som har rätt kompetens?")