Hai cercato la traduzione di allegation was not made maliciously da Inglese a Svedese

this allegation was not substantiated.
detta påstående kunde inte styrkas.

a conviction was not made.
det blev ingen fällande dom.

this allegation was however not supported by any evidence.
detta påstående understöddes dock inte av någon bevisning.

consequently, this allegation was rejected.
följaktligen avvisades detta påstående.

this allegation was however not confirmed during the investigation.
detta påstående kunde dock inte bekräftas under undersökningen.

however, this allegation was not substantiated by sufficient evidence.
detta kunde dock inte styrkas med tillräcklig bevisning.

however, this allegation was not substantiated by any documentary evidence.
detta påstående kunde dock inte styrkas med någon skriftlig bevisning.

this allegation was of a general nature and was not sufficiently substantiated.
detta var ett allmänt påstående som inte var tillräckligt underbyggt.

i feel the point was not made strongly enough.
jag anser att denna punkt inte framhölls ordentligt.

furthermore, the information provided in support of this allegation was not substantiated.
dessutom var de uppgifter som lämnades till stöd för detta påstående inte styrkta.

this recommendation was not made part of the community legislation.
denna rekommendation integrerades inte i gemenskapens lagstiftning.

first, it should be noted that this allegation was not supported by any evidence.
det bör noteras att detta påstående inte styrktes av någon bevisning.

bolting cloth, not made up,
okonfektionerad siktduk.

their allegation was merely based on comments provided by its members and was not substantiated.
påståendet baserades dock endast på kommentarer från deras medlemmar och underbyggdes inte.

it is my recollection that this alteration was not made at the meeting.
jag minns att denna ändring inte gjordes under mötet.

according to the complaint this agreement was not made on market terms.
enligt klaganden ingicks inte detta avtal på marknadsmässiga villkor.

the national contribution of eur2.7 million was not made available onschedule.
det nationella bidraget på 2,7 miljonereuro kunde inte tillföras på de planerade förfallodagarna.

my commission was not made up of colleagues from the epp, socialists or liberals.
i min kommission hade vi inga kristdemokrater, socialister eller liberaler.

bolting cloth, whether or not made-up
siktduk, även konfektionerad

in some cases use was not made of flexibility, partly due to this administrative complexity.
i några fall har flexibiliteten dessutom inte utnyttjats, bland annat på grund av den administrativa komplexiteten.