Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
then we annihilated the others.
och därpå lät vi de övriga gå under.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the opposition is being brutally annihilated.
oppositionen tillintetgörs brutalt.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
the farmers, as the market is annihilated.
uppfödarna, ty marknaden är tilüntetgjord.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as for thamood, they were annihilated by the overwhelming.
thamudenerna begravdes av ett jordskalv;
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then they accused him of lies; so we annihilated them.
och när de kallade honom lögnare, lät vi dem gå under.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the total population inhabiting a specific territory was annihilated.
alla människor som bodde i det här territoriet förintades.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
and as for aad; they were annihilated by a furious, roaring wind.
och vad [stammen] aad beträffar utplånades den av en piskande stormvind med iskyla,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allah annihilated them. and for the infidels theirs shall be the like fate therefore.
gud lät dem gå under och detsamma skall hända alla som förnekar sanningen;
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and we illustrated examples to each one of them; and ruining them, annihilated them all.
alla dessa [folk] gav vi [varnande] exempel och [när de inte ville lyssna] utplånade vi dem från jordens yta.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the kurds are still being annihilated in their own homeland, which is divided between four countries.
kurderna fortsätter att utrotas i sitt hemland , som är uppdelat mellan fyra länder .
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
so behold thou how was the end of their plotting: verily we annihilated them and their nation all together.
se här vad deras ondska ledde till: vi lät dem och deras folk gå under till sista man;
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
are they better, or the people of tubba and those before them? we annihilated them. they were evildoers.
Är de bättre än tubba`s folk och deras föregångare som vi lät gå under, förlorade som de var i sin synd?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then we said: go ye twain unto a people who have belied our signs. then we annihilated them an utter annihilation.
och vi sade [till dem]: "gå till dem som har påstått att våra budskap är lögn" - och så förintade vi dem till sista man.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
there is an urgent need for assistance to help companies create alliances at a european level, which will ensure that the national carriers are not annihilated.
det finns ett brådskande behov av stöd för att hjälpa bolag att skapa allianser på europeisk nivå , som kommer att garantera att de nationella flygbolagen inte tillintetgörs.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
then we saved him and those who were with him, by our mercy; we annihilated those who denied our signs and would not believe.
och i vår nåd räddade vi honom och dem som var med honom, men dem som avvisade våra budskap som lögn och förkastade tron lät vi förgås till sista man.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
to some extent, they paid dearly by having two of their cities, hiroshima and nagasaki, annihilated by the mighty nuclear holocaust brought upon them by the us.
det fick de i viss mån dyrt betala för då usa med atombombens hjälp förintade de två japanska städerna hiroshima and nagasaki.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
when we desire to annihilate a village, we command those who live in ease, but they commit evil therein, then the word is realized against it and it is utterly annihilated.
men när vi har beslutat att låta ett folk gå under, varnar vi dem i deras mitt som bara lever för nöjen och njutningar, och [om] de ändå [fortsätter] att trotsa oss faller den ofrånkomliga domen över dem och vi förintar dem alla.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we cannot compare president bush to saddam hussein. we cannot compare the president of the largest western democracy to a bloodthirsty criminal autocrat who has annihilated all trace of democracy in iraq and is the only dictator to have used weapons of mass destruction.
vi kan inte jämställa bush och saddam, blanda ihop presidenten för västerlandets största demokrati med en kriminell despot som har dränkt alla spirande försök till demokrati i blod , den ende diktator som använder massförstörelsevapen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
three decades of hatred and barbarity have devastated an extraordinarily rich territory and natural environment, ruined angola 's national infrastructure and annihilated, physically and psychologically, an entire population.
tre decennier av hat och barbari har ödelagt ett land med en natur som likväl är ovanligt rik på tillgångar , raserat ett helt land som nation betraktat och fördärvat ett helt folk både fysiskt och psykiskt.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
consequently,- and i say this because commissioner bangemann is here today- with the exception of initiatives in some specific sectors of the so-termed'para-maritime ' economy, in other words equipment, electronic devices, etc., the shipbuilding industry has in general seen no interest, it has benefited from no interest on the part of europe, while europe itself, insisting on the abolition of subsidies, has essentially annihilated it and helped other shipbuilding industries in the third world, as you must know.
följaktligen,- och det säger jag på grund av att herr kommissionsledamoten bangemann är närvarande- med undantag för initiativ inom vissa områden som kan kallas " piratsjöfartens" ekonomi, d.v.s. utrustning, elektroniska hjälpmedel etc., har varvsindustrin generellt sett, inte visats något intresse, den har inte blivit varse något intresse från europas sida samtidigt som europa envetet avskaffade subventionerna och i verkligheten tillintetgjorde den och hjälpte andra varvsindustrier i tredje världen , och det bör ni känna till.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta