Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the same gas flow rates must be used as when sampling exhaust.
samma gasflöden skall användas som vid avgasprovtagning.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the same gas flow rates shall be used as when sampling exhaust.
samma gasflöden som vid avgasprov skall användas.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
we have made as heavy weather of this as when discussing the constitution.
vi har gjort lika mycket väsen av detta som när vi diskuterade konstitutionen.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
econtent builds on the results of the ist programme as when they emerge.
econtent bygger på resultaten av ist-programmet allteftersom de blir tillgängliga.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
they were therefore entitled to general tax credits as when they were part of ini but were also
det ankommer dessutom enbart på det berörda företaget att besluta om
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
resources allocated to the labour market are the same as when unemployment was at 3%;
de resurser som avsätts för arbetsmarknadsåtgärder ligger kvar på samma nivå som när arbetslösheten var 3 %.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the impact on gdp is thus roughly twice as great as when a country acts in isolation.
effekterna på bnp blir då ungefär dubbelt så stora som om enbart det egna landet agerar.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
that statement is as true today as when i made it in my first report nearly two years ago.
detta påstående är lika korrekt i dag som det var då det gjordes i mitt första betänkande för nästan två år sedan.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
but mistakes have been made and the audit was organised as politely as when an auditor visits a company.
men fel har begåtts, och granskningen utfördes lika hövligt som den skulle ha gjorts av en auktoriserad revisor som besöker företaget.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
the baltic sea has known periods of great prosperity and activity, as when the hanseatic league was at its height.
Östersjön har upplevt perioder med stort välstånd och riklig aktivitet, till exempel när hanseförbundet befann sig på sin höjdpunkt.
i have never been so isolated in this house - not even now - as when i was seeking support for this idea.
jag har aldrig varit så ensam som i denna kammare - inte heller nu - som när det handlade om att få stöd för det här.
and cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.
och han ropade med hög röst, såsom när ett lejon ryter. och när han hade ropat, läto de sju tordönen höra sina röster.
despite rulings by the european court of justice, certain aspects, such as when waste ceases to be waste, are still not clear.
trots eu-domstolens olika domar finns det fortfarande aspekter som är oklara, till exempel när avfall upphör att vara avfall.
and babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the chaldees' excellency, shall be as when god overthrew sodom and gomorrah.
och det skall gå med babel, rikenas krona, kaldéernas ära och stolthet, likasom när gud omstörtade sodom och gomorra.
the investee depends on the investor for key management personnel, such as when the investor’s personnel have specialised knowledge of the investee’s operations.
investeringsobjektet är beroende av investeraren för nyckelpersoner i ledande ställning, som när investerarens personal har specialkunskaper om investeringsobjektets operativa verksamhet.
the project’s costs, method of financing and risks involved, as well as, when relevant, the risk mitigation measures the bank intends to apply;
projektets kostnader, finansieringsmetod och risker, samt i förekommande fall de åtgärder som banken avser att tillämpa för att begränsa riskerna,
\<emph\>interpreter: \</emph\>references, such as when a cell references a cell, are too encapsulated.
\<emph\>tolk: \</emph\> alltför inkapslade referenser, t.ex. som när en cell refererar till en cell.
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.