Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it appears also that members of parliament are not very concerned as the auditorium is now half empty.
det verkar inte heller som att parlamentsledamöterna är särskilt oroade över det faktum att auditoriet nu bara är fyllt till hälften .
as well as providing a focus for different arts and crafts activities, underværket will also have an auditorium for
samtidigt som underværket blir ett centrum för olika konstoch hantverksaktiviteter kommer det också att bli en scen för musik- och teaterevenemang.
any aid should be available to finance digital projection equipment which the exhibitor considers to be suitable for its auditorium and for its audience; and
allt stöd bör vara tillgängligt för att finansiera digital projektionsutrustning som biografinnehavaren anser vara lämplig för sina lokaler och för sin publik, och
so he is saying that the majority of dutch and french people are barking mad, like me, of course, standing here in the auditorium.
han säger alltså att majoriteten av holländare och fransmän är galna, liksom naturligtvis jag själv som står här i salongen.
one of the biggest projects supported by the european community in wales was the building of an auditorium for the 'llangollen international music eisteddfod'.
ett av de största projekten i wales som stöds av europeiska gemenskapen är byggandet av en konsertanläggning för llangollen international music eisteddfod.
i see that mr deß is still in the auditorium - so perhaps he would be able to explain to me whether the financial year allows the quota for the new member states to be increased.
jag ser att albert dess fortfarande är kvar i kammaren - så han kanske kan förklara för mig om budgetåret tillåter en kvothöjning för de nya medlemsstaterna.
as a hungarian, i would like to use this opportunity to say a few words about romania, as well, as many of those present in this auditorium are aware of the fact that there is a hungarian minority of a million and a half living in romania.
jag skulle som ungrare vilja ta det här tillfället i akt att säga några ord om rumänien också. som många av de närvarande här i salen känner till finns det en minoritet på en och en halv miljon ungrare i rumänien.
mr president, notwithstanding the commissioner 's comments earlier today about her eyesight, i have decided to move forward in this rather vast auditorium so that i can at least see her for this evening 's debate.
herr talman! oaktat kommissionsledamotens uttalande tidigare i dag om hennes syn har jag bestämt mig för att flytta fram i denna rymliga hörsal så att jag åtminstone kan se henne under kvällens debatt .