Hai cercato la traduzione di because you seem to be a nice guy da Inglese a Svedese

you seem to be fine
ni ser ut att ha det bra

you seem to be a righteous man."
vi förstår att du är en av dem som kan [tyda drömmar] på rätt sätt."

you seem to be negotiating with a hawk commissioner!
med andra ord är det en hök ni förhandlar med!

it would seem to be a useful idea.
det verkar alltså hjälpa mer och mer.

fever, or if you seem to be catching a lot of infections.
feber, eller om du verkar få många infektioner.

because you do not seem to be clear about some of the things in this report.
ni tycks nämligen inte vara klar över en del saker i rapporten .

because, basically, at some point we seem to be unable to act.
för egentligen klarar vi inte av att agera.

this seems to be a loophole.
detta verkar vara ett kryphål.

now you seem to have changed your mind.
nu tycks ni ha ändrat er.

this seems to be a mediaeval situation.
detta framstår som rena medeltiden.

patience seems to be a virtue.
– tålamod verkar vara en god egenskap.

you seem to rewrite history as it suits you.
ni tycks skriva om historien som det passar er.

furthermore, this seems to be a growing trend.
denna utveckling har också visat en tendens att öka.

it is slightly more complicated than you seem to think.
saken är något mer komplicerad än vad ni tycks tro.

i did not reproach parliament for this delay in the debate because this seems to be a completely normal occurrence.
jag har inte klandrat parlamentet för förseningen i debatterna , eftersom jag anser att det är fullständigt normalt.

- if you notice any unusual bruising, excessive bleeding after injury or if you seem to be
- om du märker att du lättare får blåmärken, blöder mer än vanligt efter skada eller om

because lifelong learning seems to be a mammoth task, while 'learning as you live ' stimulates our curiosity everyday anew.
för livslångt lärande låter som en hård uppgift, medan att lära genom att leva stimulerar vår nyfikenhet varje dag.

yet this seems to be an even more distant dream than we had hoped now that nice is over.
efter nice verkar den drömmen vara mer fjärran än vad vi hade hoppats.

otherwise this trade might seem to be acceptable because the cites conference is being held there.
i annat fall kan denna handel verka acceptabel eftersom cites-konferensen skall hållas där.

mr president, there seems to be a little confusion, because the previous speaker kept talking about angola.
herr ordförande! det blev lite förvirrande här eftersom min föregångare hela tiden talade om angola .