Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
been
varit
Ultimo aggiornamento 2010-06-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
have been
de har
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
has been:
det har
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
been achieved.
vi måste eftersträva en mer radikal inriktning.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
macedonia was simply swapped with fyrom.
makedonien byttes bara ut mot fyrom .
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
have been prevented
jag har dessvärre fått förhinder
Ultimo aggiornamento 2020-09-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
have been overheated.
ha överhettats.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
has been heated:
upphettats
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the proceeds of this operation were swapped into dem.
behållningen från lånetransaktionen swappades mot dem.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
been adequately evaluated.
utvärderats tillräckligt.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a portion of the funds raised was swapped into sek and dem.
en del av de erhållna medlen swappades mot sek och dem.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(airbridge also swapped huf 1,5 billion into equity.)
(airbridge bytte också 1,5 miljarder forint till kapital.)
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the proceeds of all these issues were swapped into floatingrate dkk or sek.
behållningen från dessa emissioner swappades mot dkk och sek till rörlig ränta.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
these banks swapped a considerable amount of their loans into equity.
dessa banker bytte en betydande del av sina lån mot aktier.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the inaugural transaction was a structured issue swapped into floating-rate bef.
den första transaktionen var en strukturerad emission som swappades mot bef till rörlig ränta.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
you may have swapped the politics of the handbag for the politics of the gucci briefcase.
ni må ha bytt ut er politiska handväska mot en portfölj från gucci .
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
as in the past, a large share of noncommunity currencies was swapped into community currencies.
liksom tidigare har en stor andel ickegemenskapsvalutor swappats mot gemenskapsvalutor.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
under the temporary mortgage loan scheme, mortgages could be swapped on a temporary basis.
inom ramen för det tillfälliga hypotekslåneprogrammet kunde hypotekslån göras till föremål för en tillfällig swap.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the complete left panel will become the right panel and vice versa, and all tabs will be swapped.
hela den vänstra panelen blir den högra och tvärtom, och alla flikar byts.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a nok 400 million 5-year issue was launched, the proceeds of which were swapped into sek.
banken genomförde en emission om 400 miljoner nok vilken växlades till sek.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: