Hai cercato la traduzione di beverage, horchata, as served in ... da Inglese a Svedese

we who served in dragsvik
vi som tjänstgjort i dragsvik

documents were served in a foreign language.
handlingar tillhandahölls på ett främmande språk .

what interest would be served in doing so?
vilka intressen skulle tjäna på det ?

served in accordance with the law of the member state addressed, namely
delgavs i enlighet med den mottagande medlemsstatens lagstiftning, dvs.

the judgment was served in the following language(s):
domen delgavs på följande språk:

deduction of the period of detention served in the executing member state
avräkning av tiden för frihetsberövande i den verkställande staten

the interests of consumers are best served in a market with free competition.
konsumentintresset tas bäst till vara på en marknad där det råder fri konkurrens.

once more, such misuse has not served in any way the best interests of oct citizens and governments.
Återigen: denna typ av missbruk har inte på något sätt varit till nytta för medborgarna och regeringarna i de utomeuropeiska länderna och territorierna.

their interests were not being best served in the talks that have gone on to date.
deras intresse tjänades inte bäst i de samtal som har pågått fram till i dag .

are we talking about hiroshima, nagasaki, cambodia, or even korea, where i served in the american army?
talar vi om hiroshima , nagasaki, kambodja eller korea, där jag tjänstgjorde i den amerikanska armén ?

he also served in the consular department of the ministry of foreign affairs of the taliban regime.
han tjänstgjorde också inom den konsulära avdelningen vid talibanregimens utrikesministerium.

but how come the pensions of generals who have served in the european reaction force are so different?
men hur kan det komma sig att pensionerna för generaler som har tjänstgjort i den europeiska insatsstyrkan kan vara så olika?

irish troops have always served in peace-keeping and humanitarian operations under the auspices of the united nations.
irländska trupper har alltid deltagit i fredsbevarande och humanitära insatser under förenta nationernas beskydd .

norsk film as served two purposes: to provide norwegian feature film production with the necessary facilities and to produce norwegian films.
norsk film as hade två syften: att ge den norska långfilmsproduktionen de nödvändiga resurserna och att producera norska filmer.

it is also illogical, for example, that it is permissible to cook soup for human consumption from cattle marrowbone, or that the cattle marrow is even served in restaurants as a delicacy, while its use is prohibited in the animal feed industry.
det är ju inte heller särskilt logiskt att det till exempel är tillåtet att man kokar soppa som människoföda av ben från nötboskap , eller till och med serverar benmärg som delikatess i restauranger , men över huvud taget inte får använda den vid tillverkning av djurfoder .

public relations for the general public, organisation of events for actions in restaurants and for the catering business
pr riktad till allmänheten, anordnande av evenemang för verksamheter i restauranger, personalmatsalar och catering.

at least ten eu countries now have some form of smoking ban in restaurants and pubs.
minst tio eu-länder har redan idag någon form av förbud mot rökning på restauranger och krogar.

when finland finally also banned smoking in restaurants and bars there was an outcry.
när till slut även finland förbjöd rökning på restauranger och barer blev det ett ramaskri.

that conclusion confirming the board of appeal’s assessment cannot be called into question by the applicant’s arguments to the effect that all those goods are served in restaurants and bars, sold in shops and bars side by side, sold in the form of bottles, intended for human consumption and with the same distribution and advertising channels.
denna slutsats, genom vilken överklagandenämndens bedömning bekräftas, påverkas inte av coca-colas resonemang om att alla dessa varor serveras på restauranger och barer, säljs i affärer och barer sida vid sida, i flaskform, är avsedda att förtäras av människor och har samma distributions- och reklamkanaler.

catering waste: all waste food originating in restaurants, catering facilities and kitchens, including central kitchens and household kitchens;
matavfall: allt köksavfall från restauranger, cateringfirmor och kök, inbegripet centralkök och hushåll.