Hai cercato la traduzione di bless my soul alive! da Inglese a Svedese

bless the lord, o my soul.
lova herren, min själ.

bless thou the lord, o my soul.
lova herren, min själ halleluja!

bless the lord, o my soul, and forget not all his benefits:
lova herren, min själ, och förgät icke vad gott han har gjort,

i have indeed wronged my soul!
jag har gjort orätt mot mig själv."

i am not saving my soul.
jag räddar inte min själ.

praise the lord, o my soul.
lova herren, min själ.

bless the lord, o my soul: and all that is within me, bless his holy name.
av david. lova herren, min själ, och allt det i mig är hans heliga namn.

this is the way for europe to continue to keep its soul alive.
detta är den rätta vägen om europa skall kunna behålla sin själ.

preserve my soul; for i am holy:
herre, böj till mig ditt öra och svara mig, ty jag är betryckt och fattig.

bless the lord, all his works in all places of his dominion: bless the lord, o my soul.
loven herren, i alla hans verk, varhelst hans herradöme är. min själ, lova herren.

unto thee, o lord, do i lift up my soul.
av david. till dig, herre, upplyfter jag min själ.

my soul hath long dwelt with him that hateth peace.
länge nog har min själ måst bo ibland dem som hata friden.

bless the lord, o my soul. o lord my god, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.
lova herren, min själ. herre, min gud, du är hög och stor, i majestät och härlighet är du klädd.

thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.
underbara äro dina vittnesbörd, därför tager min själ dem i akt.

my soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.
stadigt tänker min själ därpå och är bedrövad i mig.

let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. bless thou the lord, o my soul. praise ye the lord.
men må syndare försvinna ifrån jorden och inga ogudaktiga mer vara till. lova herren, min själ halleluja!

my soul is also sore vexed: but thou, o lord, how long?
var mig nådig, herre, ty jag försmäktar; hela mig, herre, ty ända in i mitt innersta är jag förskräckt.

and thou hast removed my soul far off from peace: i forgat prosperity.
ja, du förkastade min själ och tog bort min frid; jag visste ej mer vad lycka var.

draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.
fördölj icke ditt ansikte för din tjänare, ty jag är i nöd; skynda att svara mig.

as the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, o god.
för sångmästaren; en sång av koras söner.