Hai cercato la traduzione di byalyatski da Inglese a Svedese

supervises tax authorities that support the criminal case against byalyatski using the pretext of tax evasion.
Övervakar skattemyndigheter som stöder brottmålet mot ales bjaljatski med skatteundandragande som förevändning.

judge at the city court of minsk who authorised the rejection of byalyatski's lawyers's appeal.
domare vid stadsdomstolen i minsk som godkände avslaget på överklagandet från bjaljatskis advokater.

prosecutor who presented the case against byalyatski in the city court of minsk after byalyatski's application to the court regarding his detention.
ГЕРАСИМОВИЧ, Ольга Ивановна Åklagare i målet mot bjaljatski vid stadsdomstolen i minsk efter bjaljatskis ansökan till domstolen beträffande hans frihetsberövande.

byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation with the 19 december 2010 elections and the crackdown on civil society and democratic opposition.
bjaljatski försvarade aktivt och stödde de personer som drabbats av repressiva åtgärder i samband med valet den 19 december 2010 och av det våldsamma ingripandet mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen.

a. byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation to the 19 december 2010 elections and the crackdown on civil society and on the democratic opposition.
ales bjaljatski deltog aktivt i försvaret av och stödet till dem som hade utsatts för förföljelse i samband med valen den 19 december 2010 och repressionen mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen.

a. byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation to the 19 december 2010 elections and the repression of civil society and of the democratic opposition in belarus.
ales bjaljatski deltog aktivt i försvaret av och stödet till dem som hade utsatts för repressalier i samband med valen den 19 december 2010 och repression mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i vitryssland.

as a state prosecutor he opposed the appeal of ales byalyatski regarding the sentence imposed on him by the pervomaiski district court of minsk even though byalyatski's trial was conducted in a way that was a clear violation of the code of criminal procedure.
ogillade i egenskap av allmän åklagare överklagandet från ales bjaljatski av den dom som avkunnats mot honom av domstolen i distriktet persjamajski i minsk trots att rättegången mot bjaljatski genomfördes på ett sätt som utgjorde en uppenbar kränkning av straffprocesslagstiftningen.

on 24 january 2012, he rejected the appeal of ales byalyatski against the sentence imposed on him by the pervomaiski district court of minsk even though byalyatski's trial was conducted in a way that was a clear violation of the code of criminal procedure.
den 24 januari 2012 avvisade han överklagandet från ales bjaljatski av den dom som avkunnats mot honom av domstolen i distriktet persjamajski i minsk trots att rättegången mot bjaljatski genomfördes på ett sätt som utgjorde en uppenbar kränkning av straffprocesslagstiftningen.

on 24 november 2011, he sentenced ales byalyatski, one of the most prominent human rights defenders, chief of the belarusian hr centre 'vyasna', vice president of fidh.
den 24 november 2011 dömde han ales bjaljatski, en av de främsta människorätts-försvararna, direktör för vitrysslands människorättscentrum vjasna, vice ordförande i international federation for human rights.

in his former role as president of the state control committee he was one of the main persons involved in the case of ales byalyatski, one of the most prominent human rights defenders, chief of the belarusian human rights centre 'vyasna', vice president of fidh.
som f.d. ordförande för den statliga kontrollkommittén var han en av huvudpersonerna i målet mot ales bjaljatski, en av de främsta försvararna av mänskliga rättigheter, chef för det vitryska centrumet för mänskliga rättigheter vjasna, vice ordförande för fidh.