Hai cercato la traduzione di cartesian da Inglese a Svedese

cartesian
kartesisk

cartesian plot
kartesiskt diagram

cartesian coordinates
kartesiska koordinater

absolute cartesian reference
kartesiska koordinater

explicit cartesian plots of the form y = f(x).
explicita kartesiska diagram på formen y = f( x).

contains the cartesian product of all records from '%1' and from '%2'.
innehåller den cartesiska produkten för alla poster från '%1' och från '%2'.

the cartesian co-ordinates of the h point shall each be measured accurately to within 1 mm,
h-punktens kartesiska koordinater skall mätas med en noggrannhet inom 1 mm.

the location of 12 microphone positions distributed on the surface of a hemisphere of radius r are listed in the form of cartesian coordinates in the following table.
placeringen av de tolv mikrofonerna på ytan av en halvsfär med radie r finns upptagna som kartesiska koordinater i följande tabell.

stacker cranes defined as cartesian coordinate manipulator systems manufactured as an integral part of a vertical array of storage bins and designed to access the contents of those bins for storage or retrieval.
’grundforskning’: experimentellt eller teoretiskt arbete som främst utförs för att inhämta ny kunskap om fenomens fundamentala principer eller observerbara fakta som inte har ett specifikt praktiskt syfte eller mål. ml17 ’kärnreaktor’: inkluderar de föremål som är placerade inne i eller i direkt anslutning till reaktortanken, utrustningen som kontrollerar effektnivån i härden och de komponenter som normalt innehåller, kommer i direkt kontakt med eller styr primärkylmedlet i reaktorhärden. ml9, ml19 ’laser’: en sammansättning av komponenter som producerar ett i såväl tiden som rummet koherent ljus som är förstärkt med hjälp av stimulerad strålningsemission. ml8, ml10, ml14 ’luftfartyg’: luftburna farkoster med fasta vingar, svängande vingar, roterande vingar (helikoptrar), tippande rotorer eller tippande vingar. ml10 ’lättare än luft-farkoster’: ballonger och luftskepp som använder varmluft eller andra gaser som är lättare än den omgivande luften, t.ex. helium eller väte, för att lyftas. ml17 ’manipulatorer’: griparmar, aktiva verktygsenheter och andra verktyg som fästs i änden av en manipulatorarm på en ’robot’. teknisk anmärkning ’aktiva verktygsenheter’ är enheter som tillför rörelsekraft, processenergi eller avkänning till ett arbetsstycke. ml10 ’obemannat luftfartyg’ (’uav’): ’luftfartyg’ som utan att ha någon människa ombord har förmåga att lyfta, flyga och navigera kontrollerat. ml8 ’prekursorer’: specialkemikalier som används vid tillverkning av sprängämnen. ml18, ml21, ml22 ’produktion’: alla produktionsskeden, exempelvis produktionsutveckling, tillverkning, integrering, sammansättning (montering), inspektion, provning och kvalitetssäkring.

the pola() function returns the angle (in radians) corresponding to the position of a point in a cartesian landmark.
funktionen pola () returnerar vinkeln (i radianer) motsvarande en punkt i ett kartesiskt koordinatsystem.

that means for cartesian coordinate systems that the x-axis shows the lower values on the left and the y-axis shows the lower values at the bottom.
det innebär att för kartesianska koordinatsystem visar x-axeln låga värden till vänster och y-axeln visar låga värden längst ned.

three-dimensional cartesian coordinates based on a datum specified in 1.2 and using the parameters of the geodetic reference system 1980 (grs80) ellipsoid.
tredimensionella kartesiska koordinater baserade på ett datum som anges i avsnitt 1.2 med användning av parametrarna för ellipsoiden i geodetic reference system 1980 (grs80).

mr president, given the cartesian evidence that this is not an issue falling within my area of responsibility, i can only say to the member that i have noted her question and that, as usual, the commission will certainly give her a direct answer.
( pt) herr talman! förutom den cartesianska självklarheten att det inte handlar om en fråga inom mitt ansvarsområde , kan jag svara ledamoten att jag har noterat er fråga och att kommissionen naturligtvis, som vanligt, kommer att besvara er fråga direkt.

to use the module, first select which coordinates you will use as input in the input selection section. then, fill in the input coordinates in either the cartesian coordinates section or the geographic coordinates section. when you press the compute button, the corresponding coordinates will be filled in.
för att använda modulen, välj först vilka koordinater som ska vara indata i rutan inmatningsval. fyll sedan i motsvarande koordinatvärden, antingen i rutan kartesiska koordinater eller geografiska koordinater. när du trycker på knappen beräkna, fylls de andra koordinaterna i.