Hai cercato la traduzione di caste da Inglese a Svedese

caste
kast

dalits are regularly abused by the higher caste.
dalits utnyttjas rutinmässigt av de högre kasten.

however, the bother to rote or decide to caste a
»remissinstans och mötesplats«

in the caste system, people become serfs at birth.
i kastsystemet blir människor livegna från födseln .

it is democratic and it even has good laws against caste discrimination.
landet är demokratiskt och har till och med bra lagar mot kastdiskriminering.

we must not as if the whole caste system is itself untouchable.
vi får inte agera som om hela kastsystemet självt är oberörbart.

it is more akin to the caste system that traditionally existed in india.
det liknar mer det kastsystem som tidigare fanns i indien.

it still exists as a caste system in india and neighbouring countries.
detta förekommer fortfarande, och då som kastsystem i indien och grannländer.

the caste system is a culturally constructed form of political and economic exploitation.
kastsystemet är en kulturell form av politisk och ekonomisk exploatering som sitter hårt fast.

in asia, the problem of maternity comes up against religious and caste obstacles.
i asien problemet med moderskap anknytning till religionen och kastväsendet.

though it may seem like demagogy or another caste privilege, in this case it is not.
det kan verka som demagogi eller ytterligare ett kastprivilegium, men i det här fallet är det inte det.

local authorities are all too ready to interpret the law to the benefit of a higher caste.
lokala myndigheter är bara allt för villiga att tolka lagen till förmån för en högre kast.

the single most significant reason for this is the caste system, which legitimises human inequality.
den enskilt viktigaste anledningen till detta är kastsystemet, som legitimerar ojämlikhet mellan människor.

for example, why is there no mention at all of the caste system in the documents adopted at durban?
exempelvis varför inte kastväsendet ägnats ett enda stycke i de dokument som antogs i durban ?

firstly, privileges for a military caste; a closed armed group controls the administration and the economy.
för det första, privilegier för en militärkast, en sluten beväpnad grupp kontrollerar förvaltningen och ekonomin.

ever-continuing discrimination based on the caste system in the country contributes to the unequal distribution of wealth and even the dwindling opportunities for economic growth.
den ständiga diskrimineringen baserad på landets kastsystem bidrar till den ojämna fördelningen av rikedomar och leder också till minskade möjligheter till ekonomisk tillväxt .

instead, the resources continue to be squandered and spent on the wrong areas and, above all, on fattening an unbelievable bureaucracy and political caste.
i stället fortsätter man att slösa bort resurser på fel områden och framför allt på att göda en otrolig byråkrati och politisk elit.

i look at india, with its caste-based discrimination, its appalling record on bonded labour and sex trafficking, and widespread religious freedom abuses.
ett exempel på detta är indien med sin kastdiskriminering, sin vidriga tradition av tvångsarbete och sexhandel och omfattande kränkningar av religionsfriheten.

this means a state in which the rights of the citizen are respected, and in which each citizen, irrespective of gender, faith or caste, is treated identically.
detta innebär en stat där medborgarnas rättigheter respekteras och där alla medborgare, oavsett kön, tro eller samhällsställning, behandlas på samma sätt.

4.3.2 the main sectors of armenia's economy remain in the hands of nagorno-karabakh war veterans, who have created a special caste that enjoys immunity.
4.3.2 huvudsektorerna i armeniens ekonomi är fortfarande i händerna på krigsveteranerna från nagorno-karabach, som har skapat en särskild kast med immunitet.