Hai cercato la traduzione di checkboxes da Inglese a Svedese

transparency checkboxes
kryssrutor för genomskinlighet

there are two checkboxes:
det finns två kryssrutor:

use'x 'in checkboxes instead of check
använd 'x' i kryssrutor istället för en bock

3. why do some checkboxes seem to be missing from the survey?
3. varför verkar några kryssrutor saknas i undersökningen?

switch property (represented in gui by buttons and checkboxes).
omställningsegenskap (representeras med knappar och kryssrutor i det grafiska gränssnittet).

these checkboxes are therefore, only active if a text document has been opened.
kryssrutorna är därför bara tillgängliga om det finns ett öppnat textdokument.

the optional sub menus checkboxes allow you to determine which special menu items appear in the k menu.
kryssrutorna valfria menyer låter dig avgöra vilka speciella menyalternativ som visas i k-menyn.

selected entries are shown on the home page of the application. use the buttons and checkboxes to customize the layout of the home page.
markerade poster visas på programmets hemsida. använd knapparna och kryssrutorna för att anpassa hemsidans utläggning.

click on the checkboxes to show or hide runlevels. the list of currently visible runlevels is saved when you use the save options command.
klicka på kryssrutorna för att visa eller dölja körnivåerna. listan på de för närvarande synliga körnivåerna sparas när du använder kommandot spara inställningar.

you can use the form controls toolbar to add checkboxes, buttons, tables showing data records, and other controls to a document.
du kan använda verktygsraden formulärkontroller när du vill lägga till kryssrutor, knappar, tabeller med dataposter och andra kontroller i ett dokument.

if you wish not to receive future email from plus500, please login to your account and from the top menu select notifications and make sure the announcements checkboxes are unticked.
om du inte vill få e-post från plus500 i framtiden loggar du in på ditt konto och på översta menyn väljer du notifications och avmarkerar kryssrutan announcements.

this list shows all newsgroups on this server; if you check one of the checkboxes, subscribed only or new only, you get the corresponding selection.
den här listan visar alla diskussionsgrupper på den här servern. om du markerar en av kryssrutorna endast prenumerationer eller endast nya får du motsvarande urval.

you can use the checkboxes at the top of the screen to build a user agent that is uniquely yours, by choosing your own combination of operating system name and version, platform, processor type, and language.
du kan använda rutorna överst på skärmen för att bygga en användaragent som är unik för dig, genom att välja din egen kombination av version och namn på operativsystem, plattform, processortyp och språk.

to make a change to a notification, click on the name of the notification once with the & lmb;. the notification will be highlighted and the checkboxes for all notification types are enabled.
klicka på en underrättelses namn en gång med vänster musknapp för att ändra den. underrättelsen markeras och kryssrutorna för alla typer av underrättelser aktiveras.

the anti-virus wizard basically works exactly as the anti-spam wizard. here are the details of how the wizard works: & kmail; can use several external tools to detect messages containing viruses; it will try to automatically find out which of those tools are installed on your box and will show you the result of the search for each tool. you can mark the tools which you want to be used by & kmail; to detect viruses; marking tools which were not found is not possible because the appropriate checkboxes are disabled. of course, you can close the wizard, install a tool, and restart the wizard again.
guiden för eliminering av virus fungerar på precis samma sätt som guiden för eliminering av skräppost. här är detaljinformation om hur guiden fungerar: & kmail; kan använda flera externa verktyg för att detektera brev som innehåller virus. den försöker automatiskt ta reda på vilka av verktygen som är installerade på din dator. den visar resultatet av sökningen för varje verktyg. du kan markera verktygen som du vill att & kmail; ska använda för att detektera virus. att markera verktyg som inte hittats är inte möjligt, eftersom motsvarande kryssrutor inte är aktiverade. du kan förstås stänga guiden, installera ett verktyg, och starta om guiden igen.