Hai cercato la traduzione di civil actions da Inglese a Svedese

civil actions
stämning

civil action
civilrättsliga förfaranden

civil actions on the basis of more than one trade mark
mÅl som grundar sig pÅ flera varumÄrken

through civil action
genom talan i tvistemål

section 1 civil actions on the basis of more than one trade mark
avsnitt 1 mÅl som grundar sig pÅ flera varumÄrken

black listing and civil action
svartlistning och möjlighet att driva civilmål

collective redress mechanisms should preserve procedural safeguards and guarantees of parties to civil actions.
kollektiva prövningsmöjligheter bör omfatta sådana rättssäkerhetsgarantier som gäller för parter i civilrättsliga mål.

simultaneous and successive civil actions on the basis of community trade marks and national trade marks
litispendens och konnexitet beträffande mål om gemenskapsvarumärken och nationella varumärken

in any event, the proposal does not exclude the possibility of bringing civil actions to ensure enforcement.
i förslaget utesluter man inte civilrättsliga åtgärder för att säkerställa att lagstiftningen tillämpas.

to render the institution liable to civil action
att förorsaka institutionen ett civilrättsligt ansvar

the council of europe is discussing the possibilities of civil actions by enterprises against competitors awarded a contract through the use of corruption.
europarådet diskuterar för närvarande att införa möjligheter för företag att driva civilmål mot konkurrenter som skaffat sig kontrakt med korrupta metoder.

sion must be able to lodge complaints or bring civil actions, at least in cases where the member states are accorded an equivalent right.
endast kan garanteras på detta sätt och att kom missionen skall kunna göra en anmälan eller föra enskild talan i de fall då motsvarande rätt erkänns i medlemsstaterna.

in civil actions joined to criminal proceedings, as long as the criminal court has not yet taken a final decision in the criminal proceedings;
i civilmål som handläggs gemensamt med brottmål så länge brottmålsdomstolen ännu inte slutgiltigt avgjort brottmålet,

it increases opportunities for civil action and hopefully also opportunities for influence.
det ger ökade möjligheter till medborgaraktivitet och förhoppningsvis även möjligheter att påverka.

an electronic search of the westlaw database found 2703 reported cases of civil actions in state courts that pertained "privacy" since 1995.
en sökning i databasen westlaw gav 2703 civilrättsliga fall i delstatsdomstolar på området personlig integritet sedan 1995.

recovery by joining a civil action to criminal proceedingsunder member states’ legislation
Återvinning i medlemsstaterna genom talan om enskilt anspråk isamband med åtal för brott

it leads to the shortening of legal proceedings by combining criminal proceedings with civil action.
därmed kan förfarandet gå snabbare,eftersom brottmålet förenas med den civilrättsliga talan.

if we want to protect the environment we must consider criminal as well as civil action against the abusers.
om vi vill skydda miljön måste vi vidta både straffrättsliga och civilrättsliga åtgärder mot de som kränker lagen.

recovery by joining a civil action to criminal proceedings and precautionary measures under member states' legislation
Çtervinning genom skadestçndstalan och säkerhetsçtgärder enligt medlemsstaternas lagstiftning

an electronic search of the westlaw database found 2703 reported cases of civil actions in state courts that pertained "privacy" since 1995.
en sökning i databasen westlaw gav 2703 civilrättsliga fall i delstatsdomstolar på området personlig integritet sedan 1995.