Hai cercato la traduzione di claw back da Inglese a Svedese

claw back
Återkrav (claw-back)

claw
klo

cats claw
uncaria tomentosa

claw-back mechanism
claw back-mekanism

total claw-back paid
totalt clawback-belopp

further claw-back needed
ytterligare belopp som ska återbetalas

claw-back in basic premium
kompletterande återbetalning i grundpremien

claw-back clauses can be considered in this context.
klausuler om återbetalning kan övervägas i detta sammanhang.

claw-back clauses based on ex ante valuation would not have this problem.
det här problemet förekommer inte i samband med klausuler om återbetalning som grundar sig på förhandsvärdering.

claw-back payment through the basic premium and additional claw-back requirement
clawback-betalning med hjälp av grundpremie och kompletterande återbetalningar

alternatively the introduction of claw back mechanisms or better fortunes clauses will have to be considered.
alternativt kan man överväga clawback-mekanismer eller klausuler om återbetalning av stödet när mottagaren återigen uppvisar lönsamhet.

there must be a more natural and swifter way to claw back eu funds paid out for no good reason.
indrivningen av ogrundade utbetalningar av eu-medel måste göras naturligare och snabbare.

claw-back payment through the basic premium, lump-sum payment and additional premium
clawback via grundpremie, engångsbetalning och kompletterande premie

furthermore, the hsh guarantee remuneration mechanism provides a partial claw-back in all possible scenarios.
hsh:s ersättningsgarantimekanism möjliggör dessutom en delvis återbetalning i samtliga scenarier.

there is a claw back clause stating that if the agreed profit margin is exceeded, the subsidy is reduced accordingly.
det finns en klausul om återkrav där det anges att om den överenskomna vinstmarginalen överskrids ska bidraget minskas proportionerligt.

a claw-back mechanism can be put in place through the 400 bps basic premium paid to the state.
det är nämligen möjligt att inrätta en clawback-mekanism beträffande den grundpremie på 400 räntepunkter som ska betalas till staten.

one will always find errors in individual transactions, in any organisation, but we have effective mechanisms to claw back any undue payments.
det kommer i vilken organisation som helst alltid att finns felaktigheter i enskilda transaktioner,

in the case in hand the commission considers that a partial additional claw-back could be obtained if a combination of measures were implemented.
i det aktuella stödärendet är det enligt kommissionen möjligt att genom en kombination av åtgärder uppnå en delvis kompletterande återbetalning.

if this is not possible to avoid technical insolvency, this difference would have to be recovered, for example through a claw-back.
om teknisk insolvens inte kan undvikas måste skillnaden krävas tillbaka, exempelvis genom en klausul om återbetalning.

in economic terms, this was a ‘pay out and claw back’ arrangement which did not prevent the amounts being counted as dividend payments.
med ekonomisk terminologi rörde det sig om ett pay out and claw back-arrangemang som inte hindrade delarna från att räknades som utbetalning av utdelning.