Hai cercato la traduzione di commissionin da Inglese a Svedese

head of regional election commissionin the mohilev region.
БЕРЕСТОВ, Валерий Васильевич chef för den regionala valkommissionen, länet mahiljou.

no guideline or technical support was provided by the commissionin this area.
kommissionen gavinga riktlinjer eller tekniskt stöd på detta område.

coordinators appointed by the commissionin respect of rail priority projects as atjune 2010
samordnare som hade utsetts fÖr de prioriterade jÄrnvÄgsprojekten av kommissionen perjuni 2010

this scheme has operated for several years and was approved by the commissionin 1995.
ordningen har varit i kraft under flera år och godkändes av kommissionen 1995.

all 10 urban ii programmes for italy were adopted by the european commissionin november 2001.
kommissionen antog alla tio 10 urban ii-programmen för italien i november 2001.

the interim midterm evaluation report was completed and sent to the commissionin the latter part of the year.
rapporten från den interimistiska halvtidsöversynen slutfördes och skickades tillkommissionen under senare delen av året.

in its observations,the complainant claimed that the claims disputed by the commissionin relation to contract no.
2.5i enlighet med artikel 195 i eg-fördraget har ombudsmannen befogenhet att ta emotklagomål “om missförhållanden i gemenskapsinstitutionernas eller gemenskapsorganensverksamhet”.

this approachis approvedintheregula-tion and accepted bythe commissionin ordertofacilitatethelaunching of pro-grammesfollowingthe 2006reform.
dennastrategiharantagitsinomramen för bestämmelserna och godkänts av kom-missionenisyfteattunderlättaigång-sättandetav programmenefter2006års reform.

489.a review of the mandate of the hearing officer is scheduled for adoption by the commissionin the first half of 2001.
489.enligt planerna skall en översyn av förhörsombudets mandat antas av kommissionen underförsta halvåret 2001.

(d)delays by the commissionin approving payment requests, which mightresultin project delays;
förseningar hos kommissionen att godkänna betalningsansökningar, vilket kanledatill att projektenförsenas.

the report on competition policy is published annually by the european commissionin response to the request of the european parliament made by a resolution of 7june 1971.
rapporten om konkurrenspolitiken offentliggörs årligen av europeiska kommissionen till följd av europaparlamentets begäran i en resolution av den 7 juni 1971.

in the course of an investigation into the graphite electrodes market, ucar approached the commissionin order to submit an application under the leniency notice.
under en pågående undersökning av grafitelektrodmarknaden kontaktade ucar kommissionen för attlägga fram en ansökan enligt meddelandet om befrielse från eller nedsättning av bötesbeloppet.

on the basis of theabove,there appeared to have been no maladministration on the part of the commissionin so far as the first allegation put forward by the complainant was concerned.
pågrundval av det ovan anförda föreföll det inte föreligga några administrativa missförhålllanden vid kommissionen vad gäller klagandens första yrkande.

the european parliament and the council adopted three regulations and a directive onfood hygiene to round off the legislative review process advocated by the commissionin its white paper on food safety presented in 2000.
under 2004 berördes gemenskapen av 27 tvister som anförts hos wto.

the abovementioned auditin the netherlands as well as the audit in poland carried out by the commissionin 2007,identified weaknesses at the level of gaec definition, which are subject to ongoing clearance procedures.
ruta 1 – effekterna avtvärvillkor på gårdsnivå – bristerna i genomförandet av dessa två direktiv i slovenien följs upp genomförfarandet för granskning och godkännande av räkenskaperna. – genomförandet av tvärvillkor i frankrike är föremål för pågående förfaranden för granskning och godkännande av räkenskaperna, efter två revisioner som kommissionen gjorde 2005 och 2006. – genomförandet av tvärvillkor i nederländerna är föremål för pågående förfaranden för granskning och godkännande av räkenskaperna, efter en revision som kommissionen gjorde 2007.

on 30 august 1998, the complainant informed the ombudsman that he hadnot yet received any reply to his letters of 2 march and 8 june 1998, andexpressed serious doubts about the regrets mentioned by the commissionin its opinion to the ombudsman.
ombudsmannen konstaterade att kommissionen i samband medombudsmannens undersökning den 11 juni 1998 uttryckligen medgavproblemet och bad om ursäkt för dröjsmålet och det uteblivna avvaktande svaret.trots detta beklagande och trots att klaganden lämnat inytterligare två ansökningar registrerades det klagomål som framställldes den 1 november 1997 formellt först den 30 september 1998 ochkrävde ännu ett ingripande från ombudsmannens sida.

agerman consulting firm was paid the final instalment of its fee, along with interest from as far back as1995, after complaining to the ombudsman. the firmconcluded a contract with the european commissionin 1994 and waited six years for payment.
ett tyskt konsultföretag fick sista delen av sina avgifterbetald, tillsammans med ränta som gick så långt tillbaka som 1995, efter att ha klagat till ombudsmannen.företaget ingick ett avtal med europeiska kommissionen 1994 och fick sedan vänta i sex år på sin betalning.

onthe basis ofa white paper1 published by the commissionin 2000, a newlegislative framework, otherwise known as the ‘hygiene package’, has replaced or expanded upon earlier regulations.
på grundval av en vitbok1 som kommissionen publicerade 2000 har en nyrättsligram,även kallad”hygienpaketet”, ersatt eller utvidgat dentidigarelag-stiftningen.

(a)weak needs assessment bythe commissionin a difficult context and insufficientcoordination with other donors:substantial parts ofthe project,especiallytheassistancetodraftinglegislation,wereno longerreally wanted bythe ministry of justice.
bristfälliga behovsbedömningar av kommissionen under svåra omständigheter och otillräcklig samordning med andra givare: justitieministeriet var egentligen inte längre intresserat av stora delar av projektet, särskilt stödet till utarbetande avlagstiftning.