Hai cercato la traduzione di compare to version da Inglese a Svedese

compare to base...
jämför med base...

compare to openoffice. org dictionary:
& jämför med openoffice. org- ordlista:

how does sweden compare to the eu?
hur ser det ut i sverige i jämförelse med eu?

converted folder "sent" to version 0.4
konverterade korg "skickat" till version 0. 4

converted folder "drafts" to version 0.4
konverterade korg "utkast" till version 0. 4

applicable to variant or, if need be, to version
tillämplig på variant eller ev. version

no other parliament in the world can compare to this.
inget annat parlament i världen kan jämföras med detta.

conversion of folder "sent" to version 0.4 failed.
konvertering av korg "skickat" till version 0. 4 misslyckades.

database migration from version %1 to version %2 failed
Överföring av databas från version% 1 till version% 2 misslyckadesverb, save a document

conversion of folder "drafts" to version 0.4 failed.
konvertering av korg "utkast" till version 0. 4 misslyckades.

select the value that you want to compare to the selected field.
markera värdet som du vill jämföra med det markerade fältet.

the main changes of this compromise compare to the initial proposal are:
de viktigaste ändringarna av detta kompromissförslag jämfört med ursprungsförslaget är följande:

these figures compare to eur 7341 million approved and eur 8277 million signed in 1999.
dessa siffror kan jämföras med de 7 341 miljoner euro som godkändes och de kontrakt på 8 277 miljoner euro som undertecknades under 1999.

applicable to versions
tillämplig på varianter

compare to past years 17% of the workload of the scientific advice review group in 2002.
de stipulerade tidsgränserna för vetenskaplig rådgivning respekterades under 2002 och låg under de 120 dagar som får förflyta mellan ansökningsdagen och den dag brevet med rådgivningen föreligger.

how does the formula to be applied to new entrants compare to the formula applied to incumbents of the relevant activity?
hur förhåller sig den formel som skall tillämpas på nya deltagare till den formel som tillämpas på befintliga deltagare från den berörda verksamheten?

the table below (figure 2) shows how the amounts compare to those of earlier years.
i tabellen nedan (figur 2) visas dessa belopp jämfört med beloppen under tidigare år.

consequently, it is relevant to establish how all other aspects of those loans compare to loans granted under normal market conditions.
alla övriga aspekter av dessa lån bör följaktligen jämföras med lån som beviljas på normala marknadsvillkor.

the latter does not apply to ing direct austria, which can always compare to ten other (largest) players.
det sistnämnda gäller inte ing direct i Österrike som alltid kan jämför sig själv med tio andra (stora) aktörer.

if ing direct is not in the top ten itself, it may compare to (the) ten (largest) players.
om ing direct inte själv tillhör de tio största institutionerna kan det jämföras med tio (stora) aktörer.