Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this test standard describes the method to assess the flammability of products emerging from aerosol dispensers due to their propensity to ignite in an enclosed or confined space.
denna provningsstandard beskriver metoden för att bestämma antändligheten för produkter som avges från aerosolbehållare genom mätning av deras antändningsförmåga i ett slutet utrymme.
1.acontinuous volume of over 10 litres of explosive atmosphere in a confined space must always be regarded as a hazardous explosive atmosphere,irrespective of the size of the room.
1.en samlad mängd av mer än 10liter explosiv atmosfäri slutna lokaler måste alltid betraktas som farlig explosiv atmosfär,oberoende av lokalens storlek.
modern households living in confined spaces do not have room for holding or stockpiling waste for long periods.
i moderna hushåll där man lever trångt finns inte plats för att behålla eller lagra avfall över en längre period.
the classification of fires and the appropriate type of extinguishing agents and procedures for particular fire situations, the techniques of application of extinguishing agents, the consequences of misapplication, and of use in a confined space; and
klassificering av bränder och lämpliga typer av brandsläckningsmedel och förfaranden för särskilda brandsituationer, tekniker för användning av släckningsmedel, följderna av felaktig användning och av användning i begränsade utrymmen.
the phrase may be assigned to plant-protection products used in greenhouses or other confined spaces, such as stores.
frasen kan användas för växtskyddsmedel som används i växthus eller andra avgränsade utrymmen, till exempel lagerlokaler.
the fact that aviation is not only dangerous but also unhealthy is evident from the incidence of thrombosis which occurs in passengers who are cooped up in very confined spaces for long periods of time.
att luftfarten inte bara är farlig utan dessutom ohälsosam framgår av det faktum att många passagerare har drabbats av en blodpropp efter att ha suttit stilla en längre tid i ett alltför litet utrymme .
no open doors, no democratic openness, commissioners rushing about in confined spaces, while the president prepares his little dishes in the kitchen.
inga öppna dörrar, ingen demokratisk öppenhet, i instängda rum snubblar antalet kommissionärer över varandra medan ordförande håller på i köket gör i ordning läckra små rätter.
there is no doubt that the greater impact has to do with the more intensive exploitation on our part of confined spaces, particularly in mountainous areas, and also with the settlement of vulnerable areas.
det råder inget tvivel om att de mer omfattande följderna har att göra med vår mer intensiva exploatering av begränsade ytor, särskilt i bergiga områden, och även med bebyggelsen av sårbara områden.
work in confined spaces, without daylight, which are crossed by high-tension cables or by high-temperature pipework and which are so cluttered as to make it difficult to move about
arbete i slutna utrymmen utan dagsljus med strömförande ledningar eller rörledningar med hög temperatur och så trånga att alla rörelser försvåras
the colours thus released, scattered across the canvas in small contrasting areas, bring to life people, objects,houses, in a scene with relatively little depth of field and confined space that reproduces the vibrant atmosphere of a ‘feast-day’.
dessa fria färger som delas in i små kontrasterande fält ger liv åt silhuetter, föremål och hus i ett bildfält utanstörre djup, i ett väl avgränsat rum som återger den vibrerande atmosfären under en ”helgdag”.