Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
confining oneself to discussing merely the issue of flags of convenience is dodging the main issue.
genom att nöja sig med att endast diskutera frågan om bekvämlighetsflagg , döljer man det som verkligen är viktigt.
we should not forget that those same conventions also provide for the possibility of confining boats to certain maritime routes.
vi skall här inte glömma att samma konventioner fastställer möjligheten att begränsa fartygens rörelser till bestämda rutter .
i am therefore confining my remarks to what you said in your explanatory statement, and it is that alone to which i referred.
jag ska därför begränsa mina påpekanden till det som ni sa i er motivering , och det var endast den jag hänvisade till.
may i just warn against the commission and the council confining themselves to just four areas when they now produce the concrete programme following the beijing conference.
får jag då bara varna för att begränsa sig till fyra områden när kommissionen och rådet nu går in det konkreta programmet för pekingkonferensen .
i shall be much briefer about mr tomlinson 's report, confining myself to a very short comment on the appropriations for property and supplies.
jag kommer att fatta mig mycket kortare beträffande tomlinsons betänkande , och gör bara en kort anmärkning om anslagen för byggnader och lager.
have adequate means for catching, confining and isolating animals, and have available adequate quarantine facilities and approved standard operating procedures for animals coming from unknown origin;
det ska ha tillräckliga resurser för att fånga, stänga in och isolera djur, och lämpliga karantänanläggningar och godkända standardiserade rutiner för djur av okänt ursprung.
confining zero and super-reduced rates (below the 5% minimum) to goods and services listed in annex h.
att nollskattesatserna och de superreducerade skattesatserna (lägre än miniminivån på 5 %) begränsas uteslutande till de varor och tjänster som förtecknas i bilaga h.
have adequate means for catching, confining and isolating animals and, have available adequate quarantine facilities and approved procedures for animals coming from non-approved sources;
ha tillräckliga resurser för att fånga, stänga in och isolera djur, och lämpliga karantänresurser och godkända förfaranden för djur som kommer ifrån icke godkända källor,