Hai cercato la traduzione di costed da Inglese a Svedese

costed
utgift

costed activity
kostnadsberäknad verksamhet

itemto be costed
kostnadsbärare

open, first six years 2003-2008 are costed
Öppet, första sex åren 2003–2008 bekostade

this led in turn to contracts being wrongly costed.
detta ledde i sin tur till att kostnadsberäkningarna för kontrakten blev felaktiga.

subsequent phases to complete the project were not costed.
det gjordes inga kostnadsberäkningar för de efterföljande faserna för att slutföra projektet.

a costed eu low carbon technology roadmap for 2010-2020
en eu-plan för koldioxidsnål teknik för 2010–2020

existing initiatives will of course have been properly costed and budgeted for.
för de pågående satsningarna har givetvis ordentliga kostnadsanalyser och budgetar upprättats.

it has costed taxpayers millions of dollars and caused many people to die.
strategin has kostat skattebetalarna miljoner och orsakat många dödsfall.

first, we need to ensure that where we have new initiatives they are well costed.
för det första måste vi säkerställa att de nya initiativ vi har är väl kostnadsberäknade.

they want to be able to put credible and costed plans in place, as our own governments do.
de vill kunna genomföra trovärdiga och kostnadsberäknade planer, som våra egna regeringar gör.

he said that the romanian government had fully embraced reform, having drawn up detailed and costed programmes for
för ytterligare information: jean­yves loog bryssel tel.:(32­2) 28 44652 e­mail : budg­press@europarl.eu.int

we abstained on some paragraphs in this report which were contradictory or whose implications have not been fully costed or worked out.
vi avstod från att rösta om vissa punkter i betänkandet som var motsägande eller vars konsekvenser inte till fullo hade kostnadsberäknats eller beaktats.

also, when the council adds provisions to commission proposals in common position, they should be properly costed too?
och även att rådets bestämmelser, som det lägger till kommissionens förslag genom den gemensamma ståndpunkten , bör vara korrekt kostnadsbestämda?

data collection should wherever possible build on existing work, and proposals for new collections should be costed and based on a clear need.
insamlingen av uppgifter bör om möjligt bygga på befintligt arbete, och förslag om nya insamlingar bör kostnadsberäknas och grunda sig på ett tydligt behov.

it would have been counterproductive to have voted today for measures that have never been costed, and which impose unrealistic obligations on all our member states.
att i dag rösta för bestämmelser som man aldrig har räknat på och som lägger orealistiska krav på medlemsstaterna skulle vara kontraproduktivt.

rules should always be risk-based, they should be properly costed and they should be proportionate to the harm they seek to avoid.
bestämmelserna bör alltid vara riskbaserade, lämpligt kostnadsberäknade och proportionella mot den skada som det är meningen att de skall undvika.

in practice, however, one has to ask exactly how unemployment is to be tackled and preparations made for enlargement to the east, and how these things will be costed.
i praktiken ställer sig dock frågan hur kampen mot arbetslösheten och förberedelserna för utvidgningen österut ska gestaltas rent konkret och kunna uttryckas i siffror .

would he agree with me that it is vital to have an interinstitutional arrangement for independent impact assessment so that when proposals come through this house and colleagues add burdens on business they are properly costed?
håller han med mig om att det är viktigt att ha ett interinstitutionellt arrangemang för oberoende konsekvensbedömningar, så att förslagen som går igenom denna kammare - och då kollegerna lägger till bördor för företagen - är korrekt kostnadsbestämda?

ministry of justice, ministry of energy and ministry of labour and social aairs have costed strategies that clearly show a linkage between policy, expenditure planning and annual budget formulation;
justitieministeriet, ministeriet för energi samt arbets- och socialministeriet har kostnadsberäknade strategier som visar en tydlig koppling mellan politik, utgiftsplanering och planeringen av den årliga budgeten.