Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the european ombudsman has unfortunately been compelled to point out that the commission has used data secrecy as a reason for limiting access to information about who had taken part in a meeting intended to sway the commission.
den europeiske ombudsmannen har tyvärr varit tvungen att påpeka att kommissionen har använt datasekretess som en anledning till att begränsa tillgången till en uppgift om vilka personer som deltagit i ett möte , där avsikten var att påverka kommissionen.
he has tirelessly continued the work for real transparency and for its no longer being possible for data secrecy and personal protection to be used to prevent the public ' s scrutiny of the activities of the authorities.
han har oförtröttligt fortsatt arbetet för en verklig öppenhet och för att datasekretess och personskydd inte heller skall få användas för att hindra allmänhetens insyn i myndigheternas verksamhet .
finally, i want to point out that, as a finnish citizen, i have realised that the european parliament is the only institution- the only elected body- to supervise the commission ' s decisions when it comes to the level of data secrecy in third countries.
slutligen vill jag påpeka att jag, i egenskap av finländsk medborgare , kommit underfund med att europaparlamentet är den enda institution, det enda folkvalda organ, som övervakar kommissionens beslut när det gäller datasekretessnivån i tredje land .