Hai cercato la traduzione di defined limits da Inglese a Svedese

bradycardia is defined below the following limits:
bradykardi definieras under följande gränsvärden:

an area within defined limits in which one-way traffic flow is established.
ett område inom fastställda gränser där trafikflödet är enkelriktat.

from 29 september to 29 october 2014 in the area defined by the following limits:
under perioden 29 september–29 oktober 2014 inom det område som avgränsas av

the required purity of the gases is defined by the contamination limits given below.
den renhet som krävs hos gaserna är fastställd genom de föroreningsgränser som anges nedan.

how are these limits to be defined?
hur definierar man sådana gränser?

in clinical trials, there were no pre-defined limits to the number of cycles administered.
vid kliniska prövningar fanns ingen i förväg angiven gräns för antalet administrerade omgångar.

'overlap area between iattc and wcpfc' is the geographical area defined by the following limits:
överlappande område mellan iattc och wcpfc det geografiska område som avgränsas enligt följande:

time limits are defined differently in several articles.
tidsfrister anges på olika sätt i olika bestämmelser i förslaget.

we need to understand that the greatest progress and the best forms of social security are achieved within clearly defined limits.
inse att de största framstegen och de bästa formerna av social trygghet förverkligas inom väldefinierade gränser .

national rules of the member state where a train service is operated apply with regard to defined limits of those substances.
de nationella reglerna i den medlemsstat där tågtrafiken bedrivs är tillämpliga när det gäller gränsvärden för tillåtna mängder av dessa substanser.

this interception, which must be in proportion and have clearly defined limits, must pursue specific aims such as combating organised crime.
en sådan verksamhet måste vara mycket väl avgränsad, lyda under krav om proportionalitet och syfta till precisa mål , som till exempel kampen mot den organiserade brottsligheten .

national rules of the member state where a train service is operated apply with regard to defined limits of the above mentioned substances.
de nationella reglerna i den medlemsstat där tågtrafiken bedrivs är tillämpliga när det gäller gränsvärden för tillåtna mängder av ovan nämnda substanser.

bulgaria and romania shall ensure that land which was under permanent pasture on 1 january 2007 is maintained under permanent pasture within defined limits.
bulgarien och rumänien ska säkerställa att mark som var permanent betesmark den 1 januari 2007 förblir permanent betesmark inom fastställda gränser.

a range value defined by an upper limit and a lower limit.
ett värdemängdsvärde som definieras av en högre och lägre gräns.

the total hours in exceedance where an hourly limit value is defined;
totala antalet timmar med överskridande om gränsvärden har definierats för antalet timmar.

defined as hcv-rna below limit of detection using a research based period
definierad som hcv- rna under gränsen för detekterbarhet genom användning av ett forskningsbaserat rt- pcr- test dk efter behandlingens slut och under uppföljningsperioden

working, as both, time-period plus one or both job-limits are defined
fungerar, eftersom tidsperiod och en eller båda jobbgränserna anges

not working, as only one, time-period or job-limit is defined)
fungerar inte, eftersom bara en, tidsperiod eller jobbgräns anges

a compatibility assessment on the traction unit shall be undertaken in accordance with the requirements of clause 10 of en50388:2005, that demonstrates that the traction unit does not generate harmonics beyond the defined limits.
en kompatibilitetsbedömning av traktionsenheten skall utföras i enlighet med kraven i punkt 10 i en 50388:2005, som visar att traktionsenheten inte alstrar övertoner utöver angivna gränsvärden.

however, the powers of each member state in the area of civil aviation are gradually being transferred to the eu, a process that is particularly negative when it occurs in an area in which there are no clearly defined limits.
varje medlemsstats befogenheter inom det civila luftfartsområdet överförs dock successivt till eu - en process som är synnerligen negativ när den sker inom ett område där tydligt fastställda gränser saknas.