Hai cercato la traduzione di deportees da Inglese a Svedese

deportees
förvisade personer

deportees:
utvisade personer:

union of political prisoners and deportees
unionen av politiska fångar och deporterade

deportees, inadmissible passengers or prisoners in custody.
personer som utvisats, avvisade passagerare eller personer som är tagna i förvar.

carriage of inadmissible passengers, deportees or persons in custody
transport av avvisade passagerare samt av personer som är utvisade eller tagna i förvar

transportation of inadmissible passengers, deportees or persons in custody;
transport av avvisade passagerare samt av personer som är utvisade eller som är tagna i förvar,

immigration and mobility, as well as the specific problems of refugees, deportees and evacuees.
immigration och medborgarnas rörlighet samt särskilda åtgärder för flyktingar, deporterade och tvångsförflyttade människor.

the house should not forget that there are in montenegro 70 000 deportees who are human time bombs.
vi får inte glömma att det i montenegro finns över 70.000 deporterade som utgör en veritabel mänsklig bomb.

the countries of the region were briefed on eu initiatives to assist the kosovo deportees and the countries who host them.
länderna i området informerades om eu:s initiativ för att hjälpa dem som fördrivits från kosovo och de länder som har tagit emot dem.

if a hundred thousand deportees are forced into montenegro, this will clearly lead to disastrous instability there as well.
om hundratusen deporterade tvingas i riktning mot montenegro, så kommer detta naturligtvis att leda till ett nytt instabilitetsdrama.

the eu stressed the obligation of all governments concerned to undertake such transfers of refugees or deportees only in full cooperation with the unhcr.
eu betonar att sådana förflyttningar av flyktingar eller fördrivna får företas av de berörda regeringarna endast i nära samverkan med unhcr.

even today some of the original jewish deportees still live there, and the main local magazine is one that is still published in yiddish.
också i dag bor där fortfarande människor som deporterades dit därför att de var judar, och den största tidskriften där utkommer fortfarande på jiddisch .

an operator shall establish procedures for the transportation of inadmissible passengers, deportees or persons in custody to ensure the safety of the aeroplane and its occupants.
en operatör skall för att trygga flygplanets och de ombordvarandes säkerhet fastställa förfaranden för transport av avvisade passagerare samt av personer som är utvisade eller tagna i förvar.

we have refugees, deportees, turning up in albania and macedonia, but we do not see, we do not know what is happening in kosovo.
det finns flyktingar, deporterade, som förr eller senare anländer till albanien och makedonien. men det som händer i kosovo, det ser vi inte, det vet vi inget om.

these are not the kind of refugees we are used to, they are actually deportees, human time bombs to be used if, when and where milosevic so decides.
de är inte flyktingar på det sätt som vi är vana vid, utan snarare deporterade, de är mänskliga bomber som används när och var milosevic finner för gott.

a list of, and report on, the deportees was then sent to the intelligence unit: very helpful as far as it went, but the report contained no information.
en förteckning över, och en rapport om, de förvisade personerna skickades i det följande till underrättelseenheten : förvisso mycket användbar, men rapporten innehöll ingen information.

notification of special categories of passenger such as security personnel, if not considered as crew, handicapped persons, inadmissible passengers, deportees and persons in custody;
underrättelse om speciella kategorier av passagerare, till exempel säkerhetspersonal som inte anses ingå i besättningen, funktionshindrade personer, avvisade passagerare, utvisade personer och personer som är tagna i förvar.

however, although i appreciate the political problem which the macedonian government has, i do not think its attitude to the deportees at the frontier is acceptable — and nor would it be acceptable in any circumstances.
Även om vi är medvetna om den makedonska regeringens politiska problem så anser jag inte att den makedonska regeringens agerande vid gränsen i mötet med flyktingarna är godtagbart — och det skulle det inte vara under några omständigheter.

for some of the refugees at least, we are restoring brick­built housing and community centres to enable us to evacuate as soon as possible the vast majority of deportees who are living under canvas and to provide them with more acceptable health and sanitary conditions, or at least better climatic conditions.
för åt­minstone en del av dessa flyktingar håller vi på att uppföra hus av tegel, kollektiva centra så att vi skall kunna evaku­era den överväldigande majoriteten av de deporterade som i dag lever i tält och ge dem sanitära och hygieniska för­hållanden, eller åtminstone klimatmässiga förhållanden, som är mer acceptabla.

the european union warmly welcomes albania's stated readiness to accept, in addition to the huge numbers already admitted, additional deportees currently in fyrom and at fyrom's borders.
europeiska unionen välkomnar varmt att albanien uppger sig berett att, förutom det stora antal som man redan tagit emot, ta emot ytterligare fördrivna som för närvarande befinner sig i f.d. jugoslaviska republiken makedonien och vid den makedonska gränsen.