Hai cercato la traduzione di devraient da Inglese a Svedese

les recherches bibliographiques et les informations de base rassemblées pour l’examen des critères généraux devraient fournir la plupart des informations requises pour la présente évaluation.
de litteraturöversikter och den bakgrundsinformation som sammanställs för de allmänna kriterierna bör redan innehålla en stor del av de upplysningar som krävs här.

afin d'améliorer la transparence de la politique commune de la pêche, les États membres devraient fournir à la commission des renseignements sur des cas de comportements de cette nature ainsi que sur les mesures prises à cet égard par les États membres;
in order to improve transparency in the common fisheries policy, member states should provide the commission with information on instances of such behaviour and action taken by member states;

the words 'doivent être établis' (must be prepared) (rather than 'ont été établis' (have been prepared) or 'devraient être établis' (were to be prepared)) (in the english version of the provision, simply 'required') used in article 14 of directive 94/62 in connection with waste management plans implies, according to the french government, that the plans need not
för det andra, i fråga om argumentet att det inte är nödvändigt att införliva direktiv 91/689 eftersom direktiv 96/59 har antagits, kan det endast konstateras att ämnen som innehåller pcb uttryckligen omnämns i det första direktivet och att detta följaktligen skall införlivas vad gäller dessa substanser. det föreskrivs under alla omständigheter i direktiv 96/59 inte något