Hai cercato la traduzione di did not adhere to da Inglese a Svedese

adhere to a standard
följa en norm

while all parties adhere to
i och med att alla parter ansluter sig till den europeiska

adhere to relevant international conventions.
ansluta sig till relevanta internationella konventioner.

moreover, everyone must adhere to this.
alla måste hålla sig till detta !

adhere to international norms and procedures
ansluta sig till internationella normer och förfaranden

legally speaking we must adhere to them.
i juridisk mening måste vi hålla fast vid dem .

flights adhere to atfm departure slots;
atfm-avgångstider respekteras,

you want to adhere to the lisbon strategy.
ni vill hålla fast vid lissabonstrategin.

however, it did not appear to adhere to the purpose and spirit of the agreement.
förfarandet verkar emellertid inte överensstämma med avtalets syfte och andemening.

firstly we must adhere to the bosman judgment.
den första är att vi måste hålla oss till bosmandomen .

we also cannot work with a partner who does not adhere to international rules.
vi kan inte heller arbeta tillsammans med en partner som inte följer internationella regler.

let us adhere to the established agricultural policy rules.
låt oss hålla fast vid de etablerade reglerna för jordbrukspolitiken.

other schools adhere to the “separate model.”
andra skolor använder sig av ”separationsmodellen”.

statutory auditors should adhere to the highest ethical standards.
lagstadgade revisorer bör iaktta striktast möjliga etiska normer.

it is a sad fact that the ce mark is being used by manufacturers who do not adhere to the rules.
det är tråkigt att ce-märkningen används av tillverkare som inte följer reglerna.

it is difficult at the european level for us to interfere with media freedom and not adhere to the principle of subsidiarity.
det är svårt att på eu-nivå inkräkta på mediefriheten och att inte tillämpa subsidiaritetsprincipen.

nevertheless, it has to be said that the social partners’ membership of these committees does not adhere to any standard formula.
tyvärr är parternas deltagande i kommittéerna ojämnt.

discourage entrepreneurs who do not adhere to a repayment plan or to any other legal obligation aimed at safeguarding the interests of creditors; or
avskräcka entreprenörer som inte följer en återbetalningsplan eller någon annan rättslig skyldighet som syftar till att skydda borgenärernas intressen, eller

compoundmaterial composed of an aggregation of particles that do not adhere to each other strongly enough that the aggregate can be considered a solid in its own right.
compoundmaterial som består av aggregat av partiklar som inte fäster vid varandra tillräckligt starkt för att aggregatet ska kunna anses som fast i sig.

the killer 's name is saddam hussein; we cannot and must not adhere to the slogan:'neither bush nor saddam '.
mördaren heter saddam hussein. vi kan och bör inte stämma in i slagordet ? varken med bush eller med saddam ?.