Hai cercato la traduzione di differed da Inglese a Svedese

their position differed from ours.
de var av en annan åsikt än vi.

but the factions among them differed.
men de sekter [som söndringen] bland dem [gav upphov till] hade olika meningar [om jesus].

but the factions differed among themselves.
men de sekter [som söndringen] bland dem [gav upphov till] hade olika meningar [om jesus].

yet different groups differed among themselves.
men de sekter [som uppstod genom splittringen bland efterföljarna av äldre uppenbarelser] är sinsemellan oense [om jesus].

but the various factions differed among themselves.
men de sekter [som uppstod genom splittringen bland efterföljarna av äldre uppenbarelser] är sinsemellan oense [om jesus].

but they differed, some of them believing and some disbelieving.
men de kom att omfatta skilda meningar - några trodde, andra framhärdade i otro.

it is with regret that colleagues on the right differed.
jag beklagar att kollegerna till höger inte höll med.

their shares of the advertising market also differed significantly.
också på reklamsidan finns det betydande skillnader.

of course, opinions differed, and who could blame us?
det rådde naturligtvis meningsskillnader, och vem kan klandra oss?

the results of these two valuations differed to a considerable degree.
resultaten av dessa två värderingar var mycket olika.

i also feel that views have differed slightly about what should be done.
jag har också fått intrycket att det finns vissa nyansskillnader när det gäller vad som måste göras.

but they differed among themselves; some believed, and others disbelieved.
men de kom att omfatta skilda meningar - några trodde, andra framhärdade i otro.

a silent partnership differed here fundamentally from a holding in the share capital.
ett passivt delägande skiljer sig härvidlag på ett grundläggande sätt från en andel i aktiekapitalet.

financial resources made available for evaluation differed widely from one programme to another.
de ekonomiska medlen för utvärderingen varierade mycket från program till program.

the results from the first two das exercises have differed without good explanations on the ground.
resultaten från de två första förfarandena med revisionsförklaringar har skilt sig åt, utan några goda förklaringar av skälet härtill.

debateson diversity issues were more advancedin some member states than others andexisting legislation also differed.
i vissa länderhade debatten om mångfald kommerlängre än i andra länder och det fannsockså skillnader i den befintliga lagstiftningen.

import price trends differed significantly across countries, partly reflecting diverse exchange rate developments.
importprisutvecklingen varierade betydligt mellan länderna, delvis till följd av skillnader i växelkursens utveckling.

hoechst’s comments concerning the agreements also differed considerably from the facts indicated in the decision.
hoechsts kommentarer avseende avtalen skilde sig för övrigt avsevärt från beskrivningen av de faktiska omständigheterna i beslutet.

this endpoint differed significantly from placebo for patients treated weekly (p=0.0049).
detta effektmått skilde sig signifikant från placebo hos patienter som behandlades varje vecka (p=0,0049).

these belatacept dosing regimens differed from those studied in renal transplant recipients (see section 5.1).
dessa belataceptinnehållande behandlingsregimer skiljer sig från dem som studerades hos njurtransplanterade patienter (se avsnitt 5.1)