Hai cercato la traduzione di dispatch note da Inglese a Svedese

dispatch note
leveransavi

dispatch
expedition

• dispatch
• lokal nätverksdrift

dispatch code
försändelsekod

dispatch centre
leveransanläggning

dispatch details.
detaljer om spedition.

export/dispatch
export/avsändare

chick dispatch box
transportlåda för dagsgamla kycklingar

'i. dispatch establishments
"i. leveransanläggningar

trunked dispatch system
selektivt anropssystem

another dispatch centre.
en annan leveranscentral.

 dispatch centre, purification centre
 leveransanläggning/reningsanläggning

in the case of a consignment by parcel post the exporter attaches the form to the dispatch note.
om försändelse sker med paketpost skall exportören fästa blanketten på paketavin.

the consignment note shall be issued by the competent authority of dispatch.
fraktsedeln skall utfärdas av den behöriga avsändarmyndigheten.

relevant commercial documents include, in particular, any sales contract, order confirmation, invoice or dispatch note.
relevanta kommersiella dokument skall särskilt omfatta alla försäljningskontrakt, orderbekräftelser, fakturor eller leveransavier.

after completing and signing the form the exporter shall, in the case of consignments by parcel post, attach it to the dispatch note.
vid postpaketförsändelser skall exportören efter att ha fyllt i och undertecknat formuläret fästa det vid speditionsdokumentet.

after completing and signing the form, the exporter shall, in the case of consignments by parcel post, atuch the form to the dispatch note.
efter art ha fyllt i och undertecknat blanketten skall exportören, när det gäller paketpostförsändelser, foga blanketten till avsändningshandlingen.

(d) after completing and signing the form the exporter shall, in the case of consignments by parcel post, attach it to the dispatch note.
d) vid postpaketförsändelser skall exportören efter att ha fyllt i och undertecknat blanketten fästa den vid fraktsedeln.

the transport document referred to in article 168 (4) of the code shall be any document relating to transport, such as a waybill, delivery note, manifest or dispatch note, provided it gives all the information necessary for identification of the goods.
de transporthandlingar som avses i artikel 168.4 i kodexen skall utgöras av varje handling som avser transport, såsom en fraktsedel, följesedel, manifest eller speditionsdokument, under förutsättning att den innehåller alla upplysningar som behövs för att identifiera varorna.

it is well know that certain types of merchandise, such as cigarettes, which attract high taxation, are shipped from switzerland to the european union (eu) under the community transit system, and freely marketed there - illegally - on the basis of forged or false dispatch notes.
det är allmänt känt att vissa starkt avgiftsbelagda varor så som cigaretter avsänds från schweiz i enlighet med gemenskapens transiteringssystem till europeiska unionen där de otillbörligen säljs fritt med stöd av förfalskade eller falska speditionshandlingar.