Hai cercato la traduzione di displeased da Inglese a Svedese

the lord hath been sore displeased with your fathers.
svårt förtörnad var herren på edra fäder.

thy lord hath not forsaken thee, nor is he displeased.
din herre har inte övergett dig och du har inte väckt hans missnöje.

but the thing that david had done displeased the lord.
men vad david hade gjort misshagade herren.

i understand why members from other countries are displeased.
jag förstår irritationen bland kolleger från andra länder .

but it displeased jonah exceedingly, and he was very angry.
men detta förtröt jona högeligen, och hans vrede upptändes.

your lord has neither forsaken you, nor is he displeased with you,
din herre har inte övergett dig och du har inte väckt hans missnöje.

many of us in this house were displeased with the commission proposal.
i likhet med många andra i parlamentet var vi inte glada åt kommissionsförslaget.

and god was displeased with this thing; therefore he smote israel.
vad som hade skett misshagade gud, och han hemsökte israel.

and the thing which he did displeased the lord: wherefore he slew him also.
men det misshagade herren att han gjorde så; därför dödade han också honom.

and when the ten heard it, they began to be much displeased with james and john.
när de tio andra hörde detta, blevo de misslynta på jakob och johannes.

and the king of israel went to his house heavy and displeased, and came to samaria.
och israels konung begav sig hem, missmodig och vred, och kom till samaria.

then when they displeased us, we inflicted a retribution on them, so we drowned them all together,
och när deras trots tänt vår vrede lät vi vår hämnd drabba dem och vi dränkte dem alla

recently poland tried to defend the principle of european solidarity, and the eu was displeased with that.
polen försökte nyligen försvara den europeiska solidaritetsprincipen, och detta väckte missnöje hos eu.

i too am very displeased at the absence of the council, with whom we want to reach agreement on the legal bases.
Även jag är mycket missnöjd över att rådet inte är närvarande; därmed kan vi inte uppmana det att nå fram till ett avtal på juridisk bas .

but the thing displeased samuel, when they said, give us a king to judge us. and samuel prayed unto the lord.
men det misshagade samuel, detta att de sade då: »giv oss en konung, for att han må döma oss.» och samuel bad till herren.

o god, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; o turn thyself to us again.
för sångmästaren, efter »vittnesbördets lilja»; en sång, till att inläras; av david,

i was most displeased at how the french presidency treated the issue like a hot potato over the last six months and has now passed this hot potato to the czech presidency.
jag är mycket missnöjd med att det franska ordförandeskapet har hanterat frågan som en het potatis det senaste halvåret och nu har skickat denna heta potatis vidare till det tjeckiska ordförandeskapet.

and i am very sore displeased with the heathen that are at ease: for i was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
och jag är storligen förtörnad på hednafolken, som sitta så säkra; ty när jag var allenast litet förtörnad, hjälpte de ytterligare till att fördärva.

and david was displeased, because the lord had made a breach upon uzzah: and he called the name of the place perez-uzzah to this day.
men det gick david hårt till sinne att herren så hade brutit ned ussa; och han kallade det ställe peres-ussa, såsom det heter ännu i dag.

thank you, mr president, and i would appreciate it if you could inform president gil-robles of how displeased i was that he did not allow me to speak at the right time.
tack till er, herr ordförande, och meddela ordförande gil-robles hur missnöjd jag är med att han inte gav mig ordet vid rätt tillfälle.