Hai cercato la traduzione di dissertation da Inglese a Svedese

dissertation
examensarbete

academic dissertation
akademiska avhandlingar

bachelor’s dissertation
kandidatarbete

dissertation, academic as topic
avhandlingar, akademiska, principer

dissertation. universität tübingen 1999.
avhandling. universität tübingen 1999.

the dissertation also mentions the problem of "free riders".
avhandlingen tar också upp problemet med att icke-medlemmar utnyttjar utbudet ("åker snålskjuts").

this dissertation shows that this problem can be tackled by decentralisation.
avhandlingen visar att detta problem kan motverkas genom decentralisering.

the second year consists of a placement with responsibility and a dissertation.
det andra året består av praktik och avhandling.

i used a similar framework before in my dissertation research de geschade heerjkheid.
jag använde ett liknande ramverk i samband med min avhandling de geschade heerlijkheid. mannen en vrouwen in de nederlands politiek, 1918-1988, sdu uitgeverij, 1989, liksom i women and decision making in the late twentieth century, martinus nijhoff publishers, 1992. 9. leijenaar, 1989. 10. s. welch, "women as political animals", american journal of political science, vol. 21, no. 4, 1977:712-716. 11. j. lovenduski, women and european politics, contemporary feminism and public policy, harvester press, london, 1986:129. 12. r. mandel, in the running, the new woman candidate, new haven, ticknor and fields, 1981:91.

doctoral dissertation, university of california, berkeley, berkeley, california, usa.
doktorsavhandling, university of california, berkeley, berkeley, california, usa.

there are two qualification levels for an academic university career: the dissertation and the habilitation.
det finns två olika akademiska befattningar inom högskolan: disputation och habilitation (docentkompetens).

in an engineering dissertation the wording would be excellent, but it is entirely unsuitable for a legislative text.
som ingenjörsarbete skulle den här texten vara mycket bra, men som lagtext är den fullständigt oanvändbar.

she was a german student researching a dissertation, and she had been able to consult commission documents without difficulty.
i egenskap av tysk student som förberedde sin examensuppsats hade hon utan problem kunnat använda kommissionens dokument, men kom inte in på vår institution .

comments were also received from private individuals, one of them submitting a recent doctoral dissertation on public services as a contribution.
synpunkter inkom också från privatpersoner, av vilka en bidrog med en ny doktorsavhandling om offentliga tjänster.

the present dissertation examines the various legal questions and problems connected with the municipal, district and even crossborder activities of the association.
denna avhandling undersöker de många juridiska frågor och problem som sammanhänger med föreningens verksamhet över kommun-, läns- och statsgränser.

they typically require the submission of a thesis or dissertation of publishable quality which is the product of original research and represents a significant contribution to knowledge.
normalt krävs att en uppsats eller doktorsavhandling skrivs. denna skall vara baserad på egen forskning och innehålla nya rön samt vara av sådan kvalitet att den kan publiceras.

it has to be noted that in the years since the dissertation was completed, the association's project work has greatly increased in scope.
man kan konstatera att föreningens projektarbete har ökat kraftigt under åren efter det att avhandlingen skrevs.

the opinion is on the legislative proposal from the commission for rules on access to documents and was requested by a student for his post-graduate dissertation on public access to council documents.
yttrandet gäller ett lagförslag från kommissionen angående regler om tillgång till dokument och den studerande begärde yttrandet i syfte att skriva en doktorsavhandling om allmänhetens tillgång till rådets handlingar.

mr president, about two weeks ago, the british authorities arrested a greek student because, according to press reports, he was collating material for a dissertation on terrorism.
herr talman! för ungefär två veckor sedan arresterade de brittiska myndigheterna en grekisk forskarstuderande på grund av att han, enligt journalistiska källor , samlade material till sin doktorsavhandling i ämnet terrorism .

in the dissertation, however, it has to be pointed out that views differ greatly on what makes an area a region, and that the scientific and general terminology used in connection with the concept of the region is most contradictory.
i avhandlingen konstateras det dock att det finns ytterst skilda uppfattningar om vad det är som gör ett område till en region, och att även den terminologi som används i samband med begreppet "region", både i vetenskapligt och allmänt språkbruk, är synnerligen motsägelsefull.