Hai cercato la traduzione di downsizing da Inglese a Svedese

downsizing
nedskalning

personnel downsizing
personalnedskärning

downsizing, personnel
personalnedskärning

this was linked to the downsizing of the industry.
detta var kopplat till nedskärningarna inom industrin.

workplace reorganisation: downsizing, reorganisation and job insecurity
omorganisation av arbetsplatsen: nedskärning, omorganisation och otrygghet i arbetet

postponing and downsizing projects are the order of the day.
frågan om att skjuta upp eller krympa projekten tillhör dagordningen.

some organisations use early retirement as a method of company downsizing.
en del organisationer använder förtidspensionering som ett sätt att skära ner verksamheten.

i wonder whether we could put names and faces on that downsizing.
jag undrar om vi skulle kunna sätta namn på denna nedskärning och ge den ett ansikte.

downsizing and reduction of citadele banka’s presence in the core markets
minskning av citadele bankas storlek och närvaro på kärnmarknaderna

ministerial decisions that initiate the closure, merging or substantial downsizing of entities.
ministerbeslut om att starta nedläggning, sammanslagning eller större neddragningar av enheter.

finally, the restructuring plan sets out a programme of downsizing measures, as follows:
slutligen innehåller omstruktureringsplanen ett program med nedskrivningsåtgärder enligt följande:

changing the view that early retirement is an acceptable solution to problems of downsizing and restructuring.
förändra synen på förtidspensionering som en acceptabel lösning på problem vid nedskärningar och omstruktureringar.

however, the alternative downsizing measure also ensured protection for the employees in the case of redundancy.
den alternativa nedskärningsåtgärden gav dock även de anställda ett skydd vid uppsägning.

the downsizing of hsh’s balance sheet will lead to a very substantial diminution of capital market operations.
minskningen av balansomslutningen kommer att medföra en betydande minskning av hsh:s kapitalmarknadsverksamhet.

this may involve downsizing or divestment of profitable business units or subsidiaries, or behavioural commitments to limit commercial expansion.
detta kan omfatta nedskärning eller avyttring av lönsamma affärsenheter eller dotterbolag, eller åtaganden om att begränsa en utvidgning av affärsverksamheten.

however, this decrease in stocks should be seen in light of the lower level of activity following the downsizing of the union industry.
denna lagerminskning ska emellertid bedömas mot bakgrund av den minskade verksamhetsgraden efter nedskärningarna i eu-industrin.

in addition to cost-cutting and downsizing, the plan involves comprehensive refocusing and de-risking of all business.
förutom åtgärder för kostnadsnedskärningar och avskrivningar innebär planen en omfattande omläggning och riskminskning av alla verksamheter.

[downsizing of the ship financing business area] hsh will cut back its ship financing business, in accordance with the amended restructuring plan.
[minskning av affärsområdet fartygsfinansiering] i enlighet med den ändrade omstruktureringsplanen minskar hsh sin affärsverksamhet på området fartygsfinansiering.

in addition, expenditure restraint was achieved through downsizing and restructuring of public entities, restrictions in hiring in the public service and control in social payments.
utgiftskontroll uppnåddes även genom nedskärningar och omstruktureringar av offentliga organ, anställningsbegränsningar i den offentliga sektorn och kontroll av de sociala transfereringarna.

continue process of restructuring of the armed forces, including as appropriate military conversion and downsizing (taking into account the social impact).
fortsätta omstruktureringen av de väpnade styrkorna, inbegripet omställning och nedskärningar (med beaktande av de sociala följdverkningarna).