Hai cercato la traduzione di empowered da Inglese a Svedese

empowered to act
fullmakt att handla

to be empowered to
med befogenhet att

to be empowered to act
ha fullmakt att handla

it be empowered to be the
samtidigt in

only then can they be empowered.
endast då kommer de att få ökad delaktighet.

the commission shall be empowered:
kommissionen ska ha befogenhet att

persons empowered to administer accounts
personer som skall vara bemyndigade att förvalta kontona

the commission shall be empowered to:
kommissionen skall bemyndigas att

to be empowered to act as a representative
inneha fullmakt att handla som ombud

it shall at least be empowered to:
den skall åtminstone ha befogenhet att

the authorised persons shall be empowered:’.
de behöriga personerna ska ha befogenhet att”

authority empowered to conclude contracts of employment
myndighet som har befogenhet att sluta anställningsavtal

the commission is not empowered to impose sanctions.
kommissionen är inte berättigad att ålägga sanktioner.

those competent authorities shall be empowered to:
dessa behöriga myndigheter ska ha följande befogenheter:

the commission is empowered to update technical standards.
kommissionen har rätt att uppdatera de tekniska standarderna.

the council is thus empowered (article 104c(ll)):
rådet kan sålunda (artikel 104c punkt 11 i fördraget om upprättandet av europeiska gemenskapen):

the commission should therefore be empowered to update them.
kommissionen bör därför vara bemyndigad att uppdatera dem.

‡ end-bene«ciarieswereprotagonistsintheproject:theprojectinvolvedthemfromthebeginning and empowered them;
‡ de slutliga mìlobjekten var huvudpersoner i projektet; projektet involverade dem frìn start och gav dem hjêlp till sjêlvhjêlp.

the persons authorised by those bodies shall be empowered:
de personer som godkänts av dessa organ skall ha befogenhet att

the commission has been empowered to issue own-initiative opinions.
ekonomiministernkommer dock, på förslag av det spanska konkurrensverket och på begäran av det anmälande företaget, attkunna låta transaktionen fortsätta, genom ett beslut där granskningen av ärendet hänskjuts tillkonkurrensdomstolen.