Hai cercato la traduzione di euroscepticism da Inglese a Svedese

euroscepticism
euroskepticism

european economic community euroscepticism
use extern behörighet (eg) (1011) gemenskapens fackorgan

euroscepticism is alive and growing.
eu-skepsisen lever kvar och frodas.

negative public feeling/euroscepticism
befolkningens negativa känslor/eu-skepsis

if europe disappoints, euroscepticism will increase.
om eu blir en besvikelse kommer euroskepticismen att öka.

euroscepticism is a very useful disguise for xenophobes.
euroskepticism är en mycket användbar förklädnad för främlingshatare.

ireland does not want to be associated with british euroscepticism.
irland vill inte förknippas med den brittiska eu-kritiken.

a budget that is born of euroscepticism will only breed more of it.
en budget som är resultatet av eu-skepsisen kommer endast att öka denna skepsis.

this is the kind of thing that fosters political apathy and euroscepticism.
det är sådant här som ger näring åt politisk likgiltighet och eu-skepsis.

a budget that is borne out of euroscepticism will only feed that euroscepticism even more.
en budget som är formad av euroskepsis kommer bara att öka på den euroskepsisen ännu mer.

one voice says: we see mistrust in the citizen, there is euroscepticism.
finns det ett tillräckligt stöd från befolkningen för till exempel förverkligandet av lissabonstrategin ?

foolish reports like this do more to assist euroscepticism than anything else i can think of.
dåraktiga betänkanden som detta leder mer än något annat till eu-skepsis .

commissioner prodi, you said that euroscepticism has been defeated and is a lost cause.
– kommissionsordförande prodi, ni har sagt att eu-skepsisen har besegrats och inte längre existerar.

for the most part these are populist slogans that seek to use the wave of euroscepticism for political gain.
det rör sig i de allra flesta fall om populistiska slagord som syftar till att politiskt exploatera vågen av euroskepticism.

europeans cannot vote for their own parties and, at the same time, communicate their deep euroscepticism.
européerna kan inte rösta på de partier de har och samtidigt meddela sin djupa eu-skepticism.

these may include increased euroscepticism and uncertainty among those countries that are preparing to enter the euro area.
dessa kan innefatta ökad skepsis mot euron och osäkerhet bland de länder som är på väg att gå in i euroområdet.

if only the public realised what a success it is, euroscepticism would vanish and people would all come to love the euro.
om bara allmänheten insåg vilken framgång den är skulle euroskepticismen försvinna, och alla skulle älska euron.

will europe manage not to turn the allfamous convergence into a linchpin of diluting european unity and a foundation of euroscepticism?
kommer europa att lyckas med att inte göra den omtalade konvergensen som blir till en drivkraft för att upplösa den europeiska enhetligheten och en grund för euroskepticismen ?

these words have sadly become synonymous with euroscepticism, but the real message that margaret thatcher gave at bruges was about a wider europe.
de orden har tråkigt nog kommit att bli synonyma med eu-skepticism men det verkliga budskap som margaret thatcher gav i brügge handlade om ett bredare europa .

as long as these defects are not remedied, many a citizen of our highly developed member countries will regard this as further grounds for euroscepticism.
så länge dessa krav inte uppfylls, kommer mången medborgare i de högt utvecklade medlemsstaterna att hitta ytterligare motiv för sin euroskepsis .