Hai cercato la traduzione di expanded disability status scale da Inglese a Svedese

edss: expanded disability status scale gd+: gadolinium-enhancing
edss: expanded disability status scale gd+: gadolinium-förstärkt

karnofsky performance status scale
karnofskys skattningskala

at entry, patients had an expanded disability status scale (edss) score ≤5.5.
vid studiens start hade patienterna ≤5,5 poäng på expanded disability status scale (edss).

disability progression was measured as an increase in the expanded disability status scale (edss) of 1.0 point, sustained for at least six months.
funktionsnedsättningen definieras som en ökning, enligt skalan expanded disability status scale (edss), med 1,0 punkt bibehållen under minst sex månader.

efficacy (see table below) and safety were demonstrated in subjects with expanded disability status scale (edss) scores ranging from 0 to 5 inclusive, who had experienced at least
effekt (se tabell nedan) och säkerhet påvisades hos patienter med från 0 till och med 5 poäng i edss (expanded disability status scale), vilka hade haft minst

effectiveness was measured based on the number of relapses, and the changes in the patients’ level of disability measured using a standard scale (the expanded disability status scale).
effekten av behandlingen mättes baserat på antalet skov och förändringar i graden av funktionsnedsättning hos patienterna mätt enligt en standardskala (edss-skalan, expanded disability status scale).

time to onset of sad was defined as an increase of at least 1 point on the expanded disability status scale (edss) from a baseline edss score ≥ 1.0 (1.5 point increase for patients with baseline edss of 0) that was sustained for 6 months.
tid till sad (sustained accumulation of disability)definierades som en ökning med minst 1 poäng på expanded disability status scale (edss) om edss-poängen vid start var ≥1,0 (1,5 poängs ökning för patienter med en edss vid start = 0) och som kvarstod i 6 månader.

if the patient fails to respond, for example a steady progression in expanded disability status scale (edss) for 6 months occurs or treatment with at least 3 courses of adrenocorticotropic hormone (acth) or corticosteroids during a one-year period is required despite extavia therapy, treatment with extavia should be stopped.
om patienten inte svarar på behandlingen, t. ex. om man under en sexmånadersperiod ser en ihållande progress enligt expanded disability status scale (edss-skalan) eller om det, utöver extavia- behandling, krävs behandling med adrenokortikotropt hormon (acth) eller kortikosteroider i 3 kurer eller mer under en 1-årsperiod, skall behandlingen med extavia avbrytas.

the performance status scale, for head and neck (pss-hn) subscales designed to measure understandability of speech, ability to eat in public, and normalcy of diet, was significantly in favor of tpf as compared to pf.
prestationsstatusskalan, för huvud och hals (pss-hn) sub-skala designad att mäta språkförståelse, förmåga att äta offentligt, normalitet av diet, var signifikant till fördel för tpf jämfört med pf.

clinical benefit parameters the performance status scale, for head and neck (pss-hn) subscales designed to measure understandability of speech, ability to eat in public, and normalcy of diet, was significantly in favor of tpf as compared to pf.
kliniska fördelsparametrar prestationsstatusskalan, för huvud och hals (pss- hn) sub- skala designad att mäta språkförståelse, förmåga att äta offentligt, normalitet av diet, var signifikant till fördel för tpf jämfört med pf.

efficacy as monotherapy has been evaluated in one randomised, double-blind, placebo-controlled study lasting 2 years (affirm study) in relapsing-remitting ms patients who had experienced at least 1 clinical relapse during the year prior to entry and had a kurtzke expanded disability status scale (edss) score between 0 and 5.
effekten som monoterapi har utvärderats i en randomiserad, dubbelblind, placebokontrollerad studie under två år (affirm-studien) på skovvis förlöpande ms hos patienter som haft minst ett kliniskt skov under året som föregick studiestart och med ett edss-värde (expanded disability status scale) mellan noll och fem.