Hai cercato la traduzione di expounded da Inglese a Svedese

we have expounded most distinctly everything.
allt har vi framställt med klarhet.

the strategies as best expounded by fairy godsisters blog:
strategin framläggs bäst av fairy godsisters blogg:

surely we have expounded the signs unto a people who know.
vi har sannerligen framställt budskapen fast och klart för de insiktsfulla.

surely we have expounded unto you the signs, if ye will but reflect.
vi har låtit er se tecknen - [drag slutsatsen] om ni har förstånd.

there will not therefore be any problem with incorporating this idea that you expounded in plenary.
det blir därför inga som helst problem att införliva den idé ni utvecklat här i kammaren .

a book whose revelations are well expounded, an arabic quran for people who possess knowledge,
en skrift vars budskap är avfattat i en fast och klar förkunnelse på arabiskt språk till nytta för de insiktsfulla,

for the excellent reasons just expounded by mr casini, we will not vote in favour of these amendments.
av de utmärkta anledningar som casini just utvecklade, kommer vi inte att rösta för de här ändringsförslagen.

mr president, i would first like to say that i agree with the political priorities expounded by mrs haug.
herr talman, mina damer och herrar! jag vill börja med att säga att vi håller med om de politiska prioriteringar som fastställts av haug .

and beginning at moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
och han begynte att genomgå moses och alla profeterna och uttydde för dem vad som i alla skrifterna var sagt om honom.

mr president, firstly, i am against the urgency for the reasons expounded by the chairman of the committee on budgets.
herr talman! för det första är jag emot ett brådskande förfarande på grund av de skäl som budgetutskottets ordförande angav.

but without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.
och utan liknelse talade han icke till dem. men för sina lärjungar uttydde han allt, när de voro allena.

it was necessary to sanction certain serious irregularities, especially those so ably expounded by my colleague edouard des places in his speech on tuesday.
det var nödvändigt att vidta åtgärder mot allvarliga störningar , bl.a. de som på ett utomordentligt sätt förklarades av min kollega edouard des places i hans inlägg i tisdags ."

you have also expounded and supported those views yourselves, mr president-in-office of the council and commissioner michel.
förhoppningarna när det gäller denna situation är följaktligen stora, och jag är övertygad om att denna resolution kommer att uppmuntra dessa förhoppningar.

the horizontal approach is not only an important aspect on the basis of the arguments which i expounded earlier; the commissioner personally also addressed the question of the legal basis.
den horisontella strategin är inte bara en viktig aspekt av de skäl som jag tidigare beskrev närmare. kommissionsledamoten tog dessutom själv upp frågan om rättslig grund.

and he began to speak boldly in the synagogue: whom when aquila and priscilla had heard, they took him unto them, and expounded unto him the way of god more perfectly.
han begynte ock att frimodigt tala i synagogan. när priscilla och akvila hörde honom, togo de honom till sig och undervisade honom grundligare om »guds väg».

and if we had appointed it a lecture in a foreign tongue they would assuredly have said: if only its verses were expounded (so that we might understand)?
om vi hade uppenbarat denna koran på ett annat språk än arabiska, skulle de [som nu avvisar den] helt säkert ha sagt: "varför har inte dess verser fått en fast och klar avfattning?

to be honest, mr spencer, i am not as optimistic as you, because this parliament came up with exactly the same analysis as the one expounded in mr schwaiger 's report.
jag måste i ärlighetens namn säga, kollega spencer, att jag inte är lika optimistisk som ni på grund av det faktum att parlamentet redan för över två år sedan gjorde exakt samma analys som nu i kollega schwaigers betänkande.

(o muhammad), thus have we revealed this as an arabic qur'an and have expounded in it warning in diverse ways so that they may avoid evil or become heedful.
och sÅ har vi uppenbarat [skriften] som en förkunnelse på det arabiska språket och vi har på många sätt förtydligat de varningar den ger, för att människorna skall frukta gud eller deras gudsmedvetande skärpas.

clarity: your political vision, as expounded this morning, does not completely satisfy our vision, and you have to expand and think very much about social europe, the environment and other aspects.
klarhet: er politiska vision, såsom den utvecklades i morse , uppfyllde inte helt vår vision och ni måste utvidga er vision och tänka mycket mer på det sociala europa, miljön och andra aspekter.

(and after the message is expounded), allah lets go astray whomsoever he wills, and guides to the right way whomsoever he wills. he is the all-mighty, the all-wise.
men gud låter den gå vilse som vill [gå vilse], och han vägleder den som vill [vägledas] - han är den allsmäktige, den allvise.