Hai cercato la traduzione di faintest da Inglese a Svedese

faintest star:
svagaste stjärna:

magnitude of faintest star labelled on map
magnitud för svagaste stjärnan som får beteckning på kartan

magnitude of faintest asteroid labelled on map
magnitud för svagaste asteroiden som får beteckning på kartan

magnitude of faintest star drawn on map when zoomed in
svagaste gränsen för att rita stjärnor vid inzoomning

magnitude of faintest nonstellar object drawn on map when zoomed in
magnitud för svagaste objekt som inte är en stjärna som ritas på kartan när den är inzoomad

i myself and my circle of friends have not the faintest idea of our ethnic background.
jag själv och de vänner jag umgås med har ingen aning om vårt etniska register .

but now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
men nu, då det gäller dig själv, bliver du otålig, när det är dig det drabbar, förskräckes du.

and they will not hear its faintest sound; and they will forever abide in whatever their hearts desire.
inte ens det svagaste ljud skall de uppfatta därifrån och de skall förbli [i paradiset] till evig tid, [omgivna av allt] det som deras själar har längtat efter.

and many a generation we did destroy before them; do you see any one of them or hear their faintest sound?
hur många släkten har vi inte låtit gå under före dem; [och nu] - kan du se skymten av någon av dem [som förintades] eller ens förnimma en viskning från dem?

women, religious minorities and intellectuals who venture even the faintest criticism of current policy become victims of blatant repression and brutal persecution.
kvinnor, religiösa, minoriteter, intellektuella, som yttrar det allra ringaste kritik av den nuvarande politiken är måltavlor för öppen repression och brutala förföljelser.

i have never heard any demand from the greens on asylum law which would have even the faintest prospect of becoming the basis of a common law on asylum, to be valid in the united kingdom as well as in sweden and greece.
jag har ännu inte hört ens en antydan från de gröna om vilka krav för asylrätt de har, vilka skulle ha någon som helst chans att utgöra grunden för en gemensam asylrätt. en rätt som skulle kunna gälla i storbritannien på samma sätt som i sverige och grekland.

this parliament regularly churns out details like that, prepared by people who probably have not the faintest idea what it is like out in the real world, where real people have to try to put all these new rules into practice and still manage to turn a profit.
parlamentet spottar regelbundet ur sig sådana detaljer. de utarbetas av människor som förmodligen inte har den blekaste aning om hur det är i den riktiga världen , där riktiga människor måste försöka anpassa alla dessa nya bestämmelser i praktiken och fortfarande gå med vinst .

fainter than: sometimes the star is too faint to be seen by the observer. when that happens, the observer reports the faintest star seen in the field. these are called fainter thans because the variable star was fainter than the brightness reported.
svagare än: ibland är stjärnan för svag att kunna ses av observatören. när det inträffar, rapporterar observatören den svagaste stjärnan som ses i fältet. det kallas svagare än, eftersom den variabla stjärnan var svagare än ljusstyrkan som rapporterades.