Hai cercato la traduzione di flaking da Inglese a Svedese

flaking
skalning

kin rash with flaking or peeling
hudutslag med fjällning eller avflagning

skin eruptions, skin cracking, flaking or peeling skin
hudutslag, sprickor i huden, flagnande eller fjällande hud

mild flaking of skin associated with dryness, rash and acne
mild hudfjällning förnkippad med torrhet, hudutslag och akne

rash with flaking or peeling of skin (exfoliative rash)
fjällande hudutslag (exfoliativa utslag)

product obtained by flaking pregelatinized rice grains or broken grains.
produkt som erhålls genom att förklistrade risgryn eller riskross omvandlas till flingor.

product obtained by flaking pre-gelatinised rice kernels or broken kernels
produkt som erhålls genom att förklistrade riskärnor eller krossade kärnor omvandlas till flingor.

- dry skin, flaking and inflammation of the skin, change in skin colour,
- torr hud, flagning och inflammation i huden, förändring av hudfärg,

local skin reactions such as erythema, erosion, excoriation, flaking and oedema are common.
lokala hudreaktioner som erytem, erosion, exkoriation, fjällning/flagning samt ödem är vanliga.

skin eruptions, skin cracking, flaking or discoloration, pressure sores, acne, sensitivity to sunlight
hudutslag, sprickor, fjällning eller missfärgning av huden, trycksår, akne, känslighet för solljus

flaking according to iso 4628-5:2003; flake density 2 or less, flake size 2 or less,
flagning enligt iso 4628–5:2003: flagningsdensitet på högst 2 och flagstorlek på högst 2.

kin rash with flaking or peeling; rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever
hudutslag med fjällning eller avflagning; utslag, rodnad, blåsor på läppar, ögon eller mun, flagning av huden, feber

for substances and preparations which may cause concern as a result of skin dryness, flaking or cracking but which do not meet the criteria for r 38:
för ämnen och preparat vilka bör uppmärksammas på grund av att de vid hudkontakt kan orsaka uttorkning, fjällning eller sprickbildning, men som inte uppfyller kriterierna för r 38:

for substances and preparations which may cause concern as a result of skin dryness, flaking or cracking but which do not meet the criteria for r38 based on either:
för ämnen och preparat som vid hudkontakt kan orsaka uttorkning, fjällning eller sprickbildning, men som inte uppfyller kriterierna för r38 på grundval av antingen

thermal process using infra red heat for cooking and roasting cereals, roots, seeds or tubers, or their co-products, usually followed by flaking
termisk process där infraröd uppvärmning används för att bereda och rosta spannmål, rötter, frön eller rotknölar, eller deras ”samprodukter”, och sedan vanligtvis omvandlas till flingor.

dried potatoes (potatoes after washing, peeling, size reduction – cutting, flaking, etc. and water content removal).
torkad potatis (potatis som tvättats, skalats och reducerats i storlek genom att skäras i bitar, omvandlas till flingor osv., varefter vatteninnehållet avlägsnats).

product obtained by drying the plant brassica oleracea l. after washing, size reduction (cutting, flaking, etc.) and water content removal.
produkt som erhålls genom torkning av växten brassica oleracea l. efter tvättning, minskning av storleken (hackning, omvandling till flingor etc.) och avlägsnande av vatteninnehåll.

on the basis of these limited data, it is evident that through the various sorting and physical treatments the aflatoxin content of unprocessed maize can be significantly reduced after cleaning in the final consumer product (flaking grits, other grits).
på det erhållna men begränsade underlaget är det uppenbart att aflatoxinhalten i oprocessad majs kan reduceras märkbart genom olika sorterings- och mekaniska behandlingsmetoder vid rening av produkter som är avsedda för direkt konsumtion (flingor, gryn).