Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
these systems support data exchange of the different related lru’s and they are typically operated via flight attendant panels.
systemen stöder informationsutbyte med de olika anslutna enkelt utbytbara avionikkomponenter (lru, line replaceable unit), och de manövreras ofta från panelens instrumenttavla.
you really cannot expect the poor flight attendant to calculate thousands of prices and people to wait until she has calculated the individual compensation entitlements.
ni kan faktiskt inte kräva att den arma boardingvärdinnan skall räkna ut tusentals olika priser och att passagerarna snällt skall vänta tills hon är färdig med uträkningarna av de enskilda ersättningarna.
the liberalised airline market makes the free movement of goods and people possible and you can even find your very own flight attendant on board an aircraft, which is what happened to me.
avregleringen av luftfartsbranschen möjliggör fri rörlighet för både gods och människor, någon kan till och med, liksom jag, finna en egen flygvärdinna i flygplanet .
in the case of flight attendants, safety regulations and not sales productivity determine their numbers.
när det gäller flygkabinpersonalen är det säkerhetsföreskrifterna och inte försäljningsproduktiviten som avgör personalstyrkan.
looking at specific cases, there is probably a need for armed flight attendants on certain routes, and we must consider the need to secure the cockpit against terrorist attacks, for we must prevent aircraft becoming the biggest weapons in the world.
i det enskilda fallet behöver vi på vissa sträckor förmodligen beväpnade flygvakter, och vi måste undersöka om vi skall säkra cockpiten mot terrorattacker , ty vi måste förhindra att flygplanen blir till det största vapnet i världen .
in this context, i must report a serious situation to this house: the discrimination that the largest trade union representing flight attendants is experiencing in italy, as the board of alitalia is denying its right to take part in negotiations.
i detta sammanhang måste jag rapportera om en allvarlig situation för parlamentet, nämligen den diskriminering som den största fackföreningen för kabinpersonal utsätts för i italien, eftersom alitalias styrelse förvägrar den rätten att delta i förhandlingar.
firstly, the length of time served by austrian airlines’ staff is high, averaging […] years for pilots and […] years for commercial and technical staff and flight attendants.
för det första har austrian airlines personal arbetat länge inom företaget, i genomsnitt […] år för piloter och […] år för ekonomisk och teknisk personal samt kabinpersonal.