Hai cercato la traduzione di frame set da Inglese a Svedese

frame
ram

) set the frame for
) fastställs

the frame should be set at "flow".
ramen ska ha inställningen "genomflöde".

"set-successor" frame
ram som aktiverar efterföljare

locate both frame trusses and set upside down.
leta upp båda ramspännverken och ställ upp och ned.

set a & frame around the picture
lägg till en & ram omkring bilden

set a background colour and pattern for the frame.
ange en bakgrundsfärg och mönster för ramen.

set the moving post under the frame and jack up the frame.
ställ den rörliga posten under ramen och vinscha upp ramen..

a frame set is a group of frames. each frame in the frameset has a position within the frameset
ett ramverk är en samling ramar. varje ram i ramverket har en plats inom ramverket.

you can change the frame set of the currently selected frame by selecting framesframe/frameset... from the menubar
du kan ändra ramverket för ramen som för närvarande är markerad, genom att välja ramaregenskaper för ram/ramverk i menyraden.

a global system of airport classification agreed under icao auspices should be endorsed and a new time frame set to phase out older aircraft.
genom direktivet åläggs medlemsstaterna att se till att deras hamnar kan hantera en ökad mängd fartygsavfall.

background transparency can be set only for frames.
det går bara att ange bakgrundstransparens för ramar.

as an example: if we have a frame set that consists of three frames (#1, #2, and #3).
ett exempel: om vi har ett ramverk som består av tre ramar (nummer 1, 2 och 3).

it hopes that the convention will continue along that path and that within the time frame set it will produce a positive result with a view to the intergovernmental conference decided upon at laeken for the revision of the treaties.
europeiska rådet önskar att man fortsätter på den inslagna vägen och att man inom fastställd tid kommer fram till ett positivt resultat med sikte på den regeringskonferens som det fattades beslut om i laeken inför revideringen av fördragen.

kword; does not create a new frame or change the current frame in any way. you will need to manually resize the current frame, or add a new frame to the frame set.
kword; skapar inte en ny ram eller ändrar den nuvarande ramen på något sätt. du måste ändra storlek på den nuvarande ramen för hand, eller lägga till en ny ram i ramverket.

continue to implement the privatisations anounced in 2013 with the time-frames set.
fortsätta med genomförandet av de privatiseringar som meddelades 2013 inom de tidsfrister som fastställts.

the first two paragraphs of article 18 correspond in substance to article 20 of the commission proposal except for the further specification introduced therein on the time-frame set for member states and the commission to submit their respective reports.
de två första punkterna i artikel 18 motsvarar väsentligen kommissionens förslag med undantag av en ytterligare specifikation rörande den tidsgräns som fastställts för de rapporter som skall läggas fram av medlemsstaterna och kommissionen.

the european council takes note of the presidency report on the progress of the directive on the tax ation of energy and reaffirms the time-frame set at bar celona for its adoption, in parallel with the agreement on the opening of energy markets.
europeiska rådet noterar ordförandeskapets lägesrapport om direktivet om energibeskattning och be kräftar den tidsplan för dess antagande som fastställdes i barcelona, parallellt med överenskommelsen om ett öppnande av energimarknaderna.

nonetheless, we have a text which improves on and consolidates the status quo and delivers to the citizen, within the time frame set in the amsterdam treaty, a comprehensive and practical framework for access to the institutions ' documents.
vi har i vilket fall fått en text som förbättrar och konsoliderar status quo, och vi överlämnar till medborgarna - inom den tidsram som anges i amsterdamfördraget - en heltäckande och praktisk ram för tillgång till institutionernas handlingar .

if you want this to be a new frame set, you should enter a descriptive name for your new frameset. (a name which will tell you what you might find in that frame set). this name should be entered in the text box labelled name of new frameset.
om du vill att det här ska vara ett nytt ramverk, bör du skriva in ett beskrivande namn på det nya ramverket (ett namn som talar om vad som kan finnas i ramverket). det här namnet ska skrivas in i textrutan som heter namn på ramverk:.