Hai cercato la traduzione di freak da Inglese a Svedese

freak
deformerad

freak show
freak show

control freak
kontrollbehov

just a statistical freak?
ett rent statistiskt samband?

measures to assistcooperatives and producer groups following freak weather conditions
ÅtgÄrder till fÖrmÅn fÖr kooperativ och producentsammanslutningar till fÖljd av ogynnsamma vÄderleksfÖrhÅllanden

congestion, pollution, gridlock, global warming, floods, freak weather.
trafikstockning, miljöförstöring, trafikkaos, global uppvärmning, översvämningar, nyckfullt väder.

by imposing an export ban, the eu is setting itself up as a global health freak.
med sitt exportförbud uppträder eu som en hälsoprofet för hela världen .

the rape of democracy has created a freak which is redistributing power to the powerful and laying the foundations for the militarisation of the union.
våldtäkten mot demokratin har skapat ett missfoster som omfördelar makten till de starkas fördel och lägger grunden till en militarisering av unionen .

now some language freak has changed this into 'on the basis of marginal social cost', which conveys an entirely different message.
nu har någon språkentusiast kommit och ändrat detta till "... på grund av de sociala gränskostnaderna", alltså en annan lydelse.

the fact that this crisis is affecting both customs transit systems, the community transit system and the tir system, shows that this is a problem of substance, not a freak occurrence.
det faktum att denna kris gäller båda tullbestämmelserna för transitering, gemenskapstransiteringen och tir, visar att det handlar· om ett grundläggande problem och inte en tillfällig situation.

i cannot see that products which are not new, not the result of some technological freak but as old as sorbates, for example, should be excluded in the way now suggested from dehydrated apples and pears.
jag kan inte inse att produkter som inte är nya, inte resultatet av någon teknologisk kuriositet, utan gamla, som sorbater, skall undantas på det sätt som nu föreslås från torkade äpplen och päron.

mr president, accelerating climate change means that we are experiencing an ever greater number of freak weather conditions which cause great damage to the countryside, farming and our environment, in the broad sense of the word.
herr talman! den snabbt ökande klimatförändringen innebär att vi i allt större omfattning får se onormala väderförhållanden som, i ordets vida bemärkelse , orsakar stor skada på landsbygden , jordbruket och miljön.

these worrying freak weather conditions may be the result of global warming, which, it is a well-known fact, is itself exacerbated by the greenhouse effect caused by co2 emissions.
dessa oroande och onormala väderförhållanden kan vara följden av den globala uppvärmningen, vilken som bekant i sig förvärras av den växthuseffekt som härrör från utsläppen av koldioxid.

there are some internet freaks who are very concerned that we are trying to interfere with their freedom to communicate and think that free communication is under threat.
det finns nämligen vissa internetfreaks som oroar sig och tror att det finns de som vill beröva dem den fria kommunikationen, att den fria kommunikationen är i fara.