Hai cercato la traduzione di get by da Inglese a Svedese

get by
klara

we get by …
vi

our income is small, but we get by.
vår lön är liten, fast vi klarar oss.

sadly, it had to get by without financial resources.
men tyvärr var man tvungen att klara sig utan ekonomiska resurser.

many have come up with elaborate compensatory techniques to get by.
många har utvecklat raffinerade kompensationsmetoder för att klara sig.

consider the fire that you strike (and get by friction).
har ni ägnat en tanke åt elden som ni tänder upp

i think that in this way we will get by far the best result.
jag anser att vi på detta sätt får det allra bästa resultatet.

more than a billion people have to get by on less than one euro a day.
Över en miljard människor är tvungna att klara sig med mindre än en euro om dagen .

i believe that we can now, exceptionally, get by with a single reading.
jag tror att vi nu undantagsvis skulle kunna klara oss med en behandling .

i get by … i’ve some mates who put me up from time to time.
jag klarar mig. jag har några polare som jag får bo hos ibland.

we therefore do not touch the capital, because the interest is enough to get by on.
man rör alltså inte kapitalet, eftersom räntorna täcker till.

often people simply cannot get by on their own; hence the need for these measures.
många gånger är det omöjligt att klara sig på egen hand , och därför behövs dessa instrument.

we are providing large subsidies to multinationals and large landowners whilst thousands of ordinary farmers can scarcely get by.
vi ger stora bidrag till multinationella företag och stora markägare samtidigt som tusentals vanliga jordbrukare knappt klarar sig.

as mrs jackson remarked, there has been much disruption due to the weather today, so we must get by without mr virgin.
som jackson sade, så har det ju varit många störningar på grund av vädret i dag , så vi måste klara oss utan virgin .

how can we expect an individual who has suffered torture, humiliation or sexual degradation to express that in a language in which they can just get by.
hur kan vi förvänta oss att en person som torterats, förnedrats eller utsatts för sexuellt utnyttjande skall kunna uttrycka detta på ett språk som denne bara behärskar till en viss del .

on the "multi-speed" question there is no formal definition with which the union could get by.
det finns ingen formell definition av begreppet ”flera hastigheter” som unionen kan tillämpa.

it has the same information as the dialogue box you get by menu tools - options - %productname writer - autocaption.
den innehåller samma information som dialogrutan som öppnas via menyn verktyg - alternativ - %productname writer - autobildtext.

there are many reasons why the modern housewife can no longer get by without these convenience products; chief among these being lack of time for housekeeping and lack of knowledge of cooking and nutrition.
det finns många anledningar till varför den moderna kvinnan inte längre kan klara sig utan dessa praktiska produkter; det främsta skälet är bristande tid för skötsel av hushållet och bristfällig kunskap om matlagning och näringslära.

yet, at the same time, the report rejects the preconceived view that anyone in need of an income is merely a parasite, who should simply be forced to work and get by on their own.
ingen kvot, det vill vi för tillfället inte ha därför att vi vill ge denna integrering av jämställdhetsaspekterna en chans.

it must be absolutely clear, with no ifs or buts, that every country can choose its own forms of technology, in other words it can opt for nuclear technology or choose to get by without recourse to the nuclear option.
det får inte råda någon osäkerhet, utan några om eller men, om att alla länder kan välja sina egna teknikformer, med andra ord att de kan välja kärnteknik eller inte.