Hai cercato la traduzione di gleaned da Inglese a Svedese

several best practices can be gleaned from the work done.
man kan ta vara på flera exempel på bästa praxis i det arbete som utförts.

we must look at the experience gleaned by the labelling organizations.
vi måste se på de erfarenheter som märkningsorganisationerna har gjort.

maij-weggen the experience gleaned by the labelling organizations.
om det skall ersättas av ett eu-märke kommer utvecklingen att gå flera år bakåt.

i gleaned very opposing interests and views from these conversations.
av dessa samtal framkom starkt motstridiga intressen och visioner.

at least, that is what i gleaned from how his statements were reported.
det är åtminstone vad jag förstod på rapporterna om hans uttalanden .

i have meanwhile gleaned from the press that the united states is backtracking from it.
under tiden har jag snappat upp från pressen att förenta staterna har backat ur den.

meanwhile, i have gleaned from various sources that an open coordination method does not work.
från olika källor har jag under tiden erfarit att en öppen samordningsmetod inte fungerar.

from our visit to the site, we gleaned a different impression, if the truth be told.
vid vårt besök på plats fick vi dock, ärligt talat, ett annat intryck.

unfortunately, the only information we have on the content of this agreement has been gleaned from the media.
den enda information som vi har om innehållet i detta avtal är den som vi har snappat upp i media.

finally, i would like to draw attention to one more fact, gleaned from my own experience as a mayor.
jag skulle slutligen vilja fästa uppmärksamhet på ytterligare ett faktum, som jag har insett tack vare min egen erfarenhet som borgmästare.

despite what may be gleaned from the brief speech by the representative of the council, we do not look to washington.
trots vad man kan utläsa av det korta anförandet av rådets företrädare är det inte washington vi riktar oss till.

data gleaned from population and housing censuses provide an opportunity for rational drafting of development strategies and for intervention action to be taken.
genom data från folk- och bostadsräkningar skapas möjligheter till rationellt utarbetande av utvecklingsstrategier och åtgärder.

a certain amount of information on what this policy may be like can be gleaned from president medvedev's speech in berlin.
man kan få viss information om hur denna politik kan komma att se ut från president medvedevs tal i berlin.

the information gleaned from this statistical data will allow expert and citizen alike a clearer picture of the risks and the solutions to the problems associated with environmental pollution.
den information som härleds ur dessa statistiska data kommer att göra det möjligt för experter och medborgare i lika stor utsträckning att få en klarare bild av riskerna med och lösningarna på de problem som hänför sig till miljöföroreningar.

today's technology delivers fast searches with results, gleaned from perhaps millions of documents, typically returned in less than a second.
dagens teknologi levererar snabba sökningar med resultat, hopplockade ur kanske miljontals dokument, som kommer på mindre än en sekund.

this is happening in response to the so-called example gleaned from the experiences and policies of countries that have gone further along the path of privatising schools and of commercialising education.
detta sker som ett svar på det så kallade exempel på erfarenheter och politik som hämtas från länder som gått längre när det gäller att privatisera skolor och kommersialisera utbildningen.

for example, i gleaned from a dutch newspaper this week that our socialist fellow mep, mr max van den berg, would like to exempt professional football clubs from european rules on state aid.
jag läste exempelvis i en nederländsk tidning den här veckan att vår socialdemokratiska kollega max van den berg vill göra ett undantag för professionella fotbollsklubbar från de europeiska bestämmelserna om statsstöd .

the development of relationship-based lending should be encouraged where information gleaned from a continuing business relationship with clients is used to get a better quality of due diligence and risk assessment than is available purely from standardised information and credit scores.
utvecklingen av relationsbaserad kreditgivning (relationship based lending) bör uppmuntras, där information som fås genom en fortlöpande affärsrelation med kunder används för att nå en högre kvalitet på ”due diligence”-granskning och riskbedömning än vad som skulle nås på basis av rent standardiserade uppgifter och ”credit scoring”.

and she took it up, and went into the city: and her mother in law saw what she had gleaned: and she brought forth, and gave to her that she had reserved after she was sufficed.
och hon tog sin börda och gick in i staden, och hennes svärmoder fick se vad hon hade plockat. därefter tog hon fram och gav henne vad hon hade fått över, sedan hon hade ätit sig mätt.

these 'mentors' are able to use the knowledge they have gleaned others establish contacts from earlier eu projects to share between very different regions -their expertise and point out the united kingdom and the
dessa "mentorer" kan använda sina erfarenheter från tidigare eu­projekt för dela med sig av sina kunskaper och göra sina samar­betspartner uppmärksamma på