Hai cercato la traduzione di glimpse da Inglese a Svedese

we are being offered a glimpse of a future without terrorism.
vi har fått en glimt av en framtid utan terrorism.

mr herman 's speech a few moments ago gave us a glimpse of this.
hermans anförande nyss gav oss en översikt av detta .

they give us a vital glimpse at what will happen over the coming years in the eu.
de ger oss en mycket viktig glimt av vad som kommer att hända under de kommande åren i eu.

the nearest my grandfather got to the war was to occasionally get a glimpse of it - from a safe distance.
det närmaste min farfar kom kriget var att då och då få en skymt av det - på betryggande avstånd.

that said, it is also the case that the final compromise from the conference gives us a glimpse of a brighter future.
men det måste också sägas att slutkompromissen från konferensen ger oss en glimt av en ljusare framtid.

madam president, as you will have noticed, the last two speakers have given us a glimpse of italian domestic politics.
fru ordförande, som ni torde ha konstaterat, har de två senaste inläggen gett ett litet smakprov på italiensk inrikespolitik .

i wish to emphasise that this amendment would mean citizens ' being given a glimpse of the monopolies that restrict their opportunities.
jag vill betona att detta ändringsförslag skulle betyda att medborgarna får inblick i vilka monopol som begränsar deras möjligheter.

we can see here a glimpse of the old idea promoted by certain federalist camps that nationals of third countries should have at least some of the rights of european citizens.
vi ser här hur den gamla idén från vissa federalistiska miljöer lyser igenom, enligt vilken medborgarna i tredje land borde ha åtminstone vissa av de europeiska medborgarnas rättigheter .

among other things, it gives us a glimpse of a series of scenarios where the single market is certainly also the bearer of new freedoms and opportunities for the citizens.
bland annat kan man här skymta en rad scenarier i vilka den inre marknaden säkerligen också medför nya friheter och möjligheter för den vanlige medborgaren .

he said (to others on the thrones), “will you take a glimpse (into hell) below?”
[och:] "vill ni se ned?" -

recognising this, the fifteen adopted the charter for small enterprises last june at the feira summit. its existence is already affording us a glimpse of the considerable progress that can be achieved.
stärkta av detta konstaterande antog de femton medlemsstaterna stadgan för små företag vid toppmötet i feira i juni , en stadga vars existens nu kan låta oss ana att ett betydande steg framåt tagits.

i will have the opportunity to discuss this in more detail with the european parliament's conference of presidents tomorrow morning, but let me now give you a brief glimpse of what lies ahead.
jag kommer att kunna diskutera detta mer grundligt med europaparlamentets talmanskonferens i morgon bitti, men låt mig nu ge er en kort skymt av vad som ska komma.

it is meaningful only if it heralds an ambitious future project in which all european citizens, beginning with the least affluent, can glimpse, and hope for, an improvement in their conditions of life.
den är endast meningsfull om den bidrar till att inleda ett ambitiöst framtidsprojekt, i vilket alla eu-medborgare, och främst de som har det sämst, kan få en glimt av och hoppas på en förbättring av sina levnadsförhållanden.

however, after the serious social conflict that the undertaking experienced in 1992, its activity gradually revived, offering a glimpse of the prospect of future profitability, although the situation of the undertaking was still fragile.
emellertid tog verksamheten gradvis fart efter en allvarlig arbetsmarknadskonflikt som företaget genomgick 1992, vilket gav visst hopp om framtida räntabilitet, även om företaget fortfarande befann sig i ett utsatt läge.

we are now seeing a glimpse of a new opportunity to reach a peace agreement with the maoist guerrillas, which had previously declared genuine ceasefires which were rejected by the king; now, however, the ceasefire has been accepted.
vi ser nu en liten möjlighet att nå ett fredsavtal med maoistgerillan som tidigare hade förklarat verkliga eldupphör som förkastades av kungen. nu har emellertid eldupphöravtalet godtagits.

you can toggle the filelist and fileselector window on and off in settings menu. this menu offers you your first glimpse into kate;'s power and flexibility. in this section we'll look at four items:
du kan visa eller dölja dokumentfönstret och filsystembläddraren i menyn fönster verktygsvyer. menyn ger dig ditt första intryck av hur kraftfullt och anpassningsbart kate; är. i det här avsnittet tittar vi på tre alternativ: