Hai cercato la traduzione di gradually in step increment da Inglese a Svedese

zoom-in step
inzoomningssteg

relegation in step
nedflyttning i löneklass

relegation in step;
uppskjuten uppflyttning till en högre löneklass.

(a) relegation in step;
a) nedflyttning i löneklass,

an exceptional advancement in step;
en särskild uppflyttning till en högre löneklass.

gradually, in fits and starts, we are now getting somewhere.
vi börjar nu, gradvis och stötvis, att komma någonvart.

here, too, we need to keep in step.
här är det också nödvändigt att vi håller jämna steg.

a european society in step with its age
eesk förespråkar däremot trä-is vid produktion av värme och elektricitet, rena vegetabiliska oljor som odlas och förbrukas regionalt

attach needle until instructed in step b
nålen förrän du blivit instruerad att göra så i steg b

this liberalisation shall be effected in step with...
denna liberaliseringen skall genomföras parallellt med...

immediate reduction in step at the same grade;
omedelbar nedflyttning till en lägre löneklass i samma lönegrad.

remove sample applicator in step 2 at 30 vh.
ta bort provapplikatorn i steg 2 vid 0030 vh.

moreover, sweden has introduced the changes gradually in a climate of political consensus.
för sveriges del är detta dessutom en utveckling som steg för steg har tagits i betydande politisk enighet .

in the application of method 2, in step (a)
vid tillämpning av metod 2 i steg a

in the application of part 4, in step (a)
vid tillämpning av del 4 i steg a får kontrakt som helt tar ut varandra och ingår i nettningsöverenskommelsen beaktas som ett enda kontrakt med ett nominellt belopp som är lika med nettointäkterna.

so we have to tackle these problems and i am satisfied that we are moving gradually in the right direction.
vi måste tackla dessa problem och jag är glad att vi så sakta rör oss i rätt riktning.

the number of days used therefore varies gradually in line with trends in the 15-day period of application.
antalet dagar som beaktas varierar alltså i takt med att tillämpningsperioden på 15 dagar framskrider.

the basic cow premium will be phased in gradually in four equal steps in parallel with the reduction in guaranteed prices.
grundbidraget för kor kommer gradvis att införas i fyra lika steg parallellt med sänkningen av de garanterade priserna.

patients should start on 20 mg/ day and the dose may be increased gradually in 10 mg increments to the recommended dose.
behandlingen bör inledas med 20 mg dagligen och dosen kan ökas i steg om 10 mg till rekommenderad dos.

and we have revealed it to you gradually, in stages. (it was revealed to the prophet saw in 23 years.).
så [har vi gått till väga] för att stärka din övertygelse; ja, vi har fogat ihop dess stycken i den bästa ordning till ett väl sammanhållet helt.